Casa de Acolhimento Ndangwini

Quinzenal de Novembro - Novembre

2012-01-19T23:33:00.000+02:00

No dia 4 recebemos a visita da mãe de Zeca depois de várias tentativas de contacto com ela para aparecer e ver o caso da criança que infelizmente não estava a ter os resultados esperados. Como informamos já em Setembro o pequeno tinha voltado a desaparecer da casa da mãe, desde então a presença de Zeca na Ndangu contou com poucos dias e de facto o pequeno tinha voltado a desaparecer. Solicitamos a presença da mãe para ter clarificações, mas só neste dia ela aparece dizendo que tinha mudado de casa. Propomos a mesma de acompanhar o miúdo até a nossa casa, mas de facto nunca foi feito isso por ela. Zeca desde então não voltou a frequentar a Casa e as vezes o encontramos na rua

perto onde a mãe vende. A situação é preocupante e não tendo como interagir com esta senhora para o bem desta criança estamos a pensar no envolvimento directo da autoridade competente e do mesmo Tribunal de menores. Dia 7 de Novembro: regresso a casa de Júnior e início do programa de reinserção familiar e da sua passagem para o grupo dos comunitários. Dia 11: Pava no Dream, tudo OK. Dia 16 de Novembro: recebemos a visita antecipada (o encontro era previsto para o dia 2 de Dezembro) da inspecção com uma delegação representante a Direcção da Mulher e Acção Social da cidade de Maputo, o Tribunal de menores e o Cuidador da criança. Foi um encontro rápido em que foi preciso responder a algumas perguntas e clarificar a nossa situação como Casa familiar e não como um Centro e os caminhos a seguir para com as crianças (sobretudo com Luís e Ermelinda). Dia 17: encontro na administração com os representantes da direcção da Mulher e Acção Social da cidade que renovaram o pedido de respeitar o prazo das actualizações das actividades dos centro e das escolinhas, assim como das recomendações para uma colaboração mais pontual e abrangente, já que existem instituições que não cumprem estas obrigações. Dia 18: foram entregue os presentes para o mini concurso "criamos os nossos brinquedos"(construir um carrinho com arame e uma boneca de pano)entre as crianças da Casa. Dia 29: inicio da nossa participação num curso de formação para operadores de base sobre a Protecção Social, este organizado em parceria com a União Europeia, organizações italianas (CIES: organizadora e gestora do curso, LVIA) e as universidades: Eduardo Mondlane e Tor Vergata de Roma. No mesmo dia fizemos uma festa para os aniversariantes do mês: Albertina, Luís e Stefanino.

Il giorno 4 di Novembre abbiamo ricevuto la visita della mamma di Zeca, dopo varie sollecitazioni da parte nostra per avere un incontro sulla situazione del bambino che purtroppo non sta con risultati sperati. Come abbiamo informato già nel mese di Settembre, il piccolo era di nuovo uscito di casa e da allora la sua presenza nella Ndangu si è ridotta drasticamente. Abbiamo chiesto alla mamma di apparire per dare spiegazioni, ma solo in questo giorno ci appare dicendo che aveva cambiato residenza. Abbiamo proposto alla mamma di Zeca di accompagnare il bambino fino alla nostra casa per controllarlo, cosa che mai verrà fatta. Da qui in avanti non abbiamo più visto Zeca nella nostra Casa e a volte lo incontriamo nelle vicinanze dove la mamma vende per strada. La situazione è a dir poco peoccupante, in quanto questa donna non sembra avere intenzione di prendersi cura del proprio figlio e non avendo come interagire con lei stiamo preparando il coinvolgimento diretto delle autorità competenti e del Tribunale dei Minori. Giorno 7: ritorno a casa di Júnior e inizio del programma di reinserzione familiare e del suo passaggio dal gruppo degli interni a quello dei comunitari. Giorno 11: Pava alla visita di controllo nel DREAM. Tutto bene. Giorno 16: visita anticipata (doveva essere il 2 di Dicembre) della delegazione per l'ispezzione della Casa per parte del Tribunale dei Minori, della Procuratoria e della Acção Social. È stato un incontro rapido dove si è risposto a domande dirette sull'accoglienza, sul ribadire che non siamo come un centro, ma più vicini a una famiglia di affido e tracciati alcuni punti da trattare subito per la situazione di Luís e Ermelinda. Giorno 17: incontro nella amministrazione (circoscrizione) con i rappresentantidella Direzione della Donna e della Azione Sociale della città di Maputo per rinnovare l'invito a essere puntuali e rigorosi nel consegnare le attualizzazioni delle attività svolte. Giorno 18: consegna dei premi per il mini concorso "creiamo i nostri giocattoli" (fare una macchinina di filo di ferro e una bambola di pezza) tra i bambini della casa. Giorno 29: inizio della nostra partecipazione nel corso per operatori di base centrato sulla protezione sociale. Il corso è organizzato in collaborazione con la Unione Europea, organizzazioni italiane (CIES: che gestisce il corso, LVIA) e le universitá: Edoardo Mondlane di Maputo, e Tor Vergata di Roma. Il giorno stesso abbiamo fatto una festa per i compleanni di Albertina, Luís e Stefanino.

2011-12-18T00:41:00.001+02:00

C'era una volta la casa famiglia Ndangwini

Quinzenal de Outubro - Ottobre

2011-12-10T10:30:00.000+02:00

No dia 5 recebemos a visita de uma Senhora do bairro a pedir socorro por uma criança perdida, que a mesma estava a hospedar no entanto que decorriam diligências para encontrar a família. Não tendo como controlar a criança e também recursos para cuidar dela pediu poder deixar a criança ao nosso cuidado. O pedido foi aceite depois de ter concordado os passos necessários para com a autoridade local e a polícia.

A criança, de nome Edilson, com aparentemente três anos de idade, sabia dizer os nomes dos pais, mas não sabia indicar de onde fosse. O dia seguinte recebemos notícias de tia Fulgência (a senhora que amparou a criança) para informar de ter encontrado a família da criança. Isso foi possível através dum canal televisivo privado que tem uma transmissão onde é possível anunciar o desaparecimentos de pessoas pelos familiares. Foi possível assim devolver a criança aos pais no mesmo dia e dar um fim feliz à história. No meio do acontecimento recebemos um pedido de colaboração da parte do Chefe do posto da Polícia para poder apoiar no acolhimento de crianças perdidas que forem entregues ao mesmo posto, isso por este lugar não ter condições nem ser o mais apropriado para acolher as crianças abandonadas ou perdidas. No dia 10 recebemos a visita da vovó Irene e do pequeno Ferdinando que ainda apoiamos em alimentos, depois da fase do leite. A avó está a receber tratamento da tuberculose e, se também no meio de muitas dificuldades e da distância, continua a cuidar do pequeno que já anda e fala. O dia 21 foi possível participar num seminário organizado pelo Tribunal dos Menores, Procuradoria e Direcção da Mulher e Acção Social, todos da Cidade de Maputo, em coordenação com a UNICEF-Mozambique, com o tema do "acolhimento institucional e familiar". O encontro deu também oficialmente o início dum novo trabalho de mapeamento das crianças que se encontram nos centros e apoiadas no seio da própria família, nas comunidades, e do programa para a inspecção conjunta (das entidades sobre mencionadas) aos centros. A nossa casa tem o dia da inspecção marcado para o 2 de Dezembro. No dia 24 ouve um encontro com a mãe do Júnior para iniciar em conjunto a passagem da criança para o regime de comunitário a partir do próximo ano. Depois de quatro anos como interno, chegou o momento de reintegrar o Júnior no seio da família e aos cuidados directos da mãe. Fica ainda a nossa monitoria e apoio para as necessidades básicas da criança. O dia 28 foi o fim das aulas do ano lectivo 2011 e o início das férias. No mesmo dia Mário, Júnior e Luís foram levados a Pateque para ficar alguns dias a fazer uma pequena experiência de campismo, de cerca uma semana, no campo.

Il giorno 5 abbiamo ricevuto la visita di una Signora del quartiere a chiedere aiuto per un bambino perso e che la stessa stava ospitando nella propria casa intanto che si cercava di trovare la famiglia del piccolo. Non avendo condizioni per stare con il piccolo ci é stato chiesto di prendere alle nostre cure il bambino durante il periodo di ricerca. Richiesta di aiuto accettata solo dopo aver avvisato le autorità locali. Il bambino di nome Edilson, con apparentemente tre anni di età, sapeva dire i nomi dei genitori, ma non il luogo dove abitava. Il giorno seguente riceviamo dalla stessa signora la notizia di aver incontrato la famiglia attraverso l'annuncio di un canale televisivo privato, dove si può denunciare la scomparsa di persone. È stao cosí possibile restituire nello stesso giorno il bambino alla propria famiglia che vive num quartiere vicino. Durante l'accaduto ci è stata fatta richiesta di collaborazione da parte del comandante del Psoto di polizia del quartiere per poter dare un appoggio nella accoglienza dei bambini che si possono trovare nella situazione del nostro Denilson, in quanto il Posto di polizia non riune condizioni adeguate all'accoglienza di bambini abandonati o persi. Il giorno 10 abbiamo ricevuto la visita della nonna Irene e di Ferdinando che ancora appoggiamo in alimenti. La donna sta ricevendo il trattamento per la tubercolosi e pur tra tante difficoltà e per la distanza (sta adesso in Inhambane), continua a prendere cura del piccolo nipote. Il 21 è stata l'occasione di partecipare in un seminario organizzato dal Tribunale de Minori, dalla Procuradoria e dalla Acção Social, tutti della città di Maputo, e in coordinazione con l'UNICEF-Mozambique, con il tema: "accoglienza instituzionale e familiare". L'incontro ha data pure ufficialmente l'inizio a un nuovo lavoro di raccolta dati dei bambini che si trovano nei centri e assistiti a domicilio nelle comunità, come pure del programma di ispezzioni ai centri. La nostra Casa ha marcata l'ispezione per il giorno 2 di Dicembre. Il giorno 24 c'è stato l'incontro con la mamma di Júnior per dare insieme inizio al passaggio del bambino dal regime interno a quello comunitario a partire dall'anno prossimo. Dopo quattro anni è arrivato il momento di una reintegrazione in famiglia di Júnior. Rimane dalla nostra parte il monitoraggio della reintegrazione e l'appoggio per le necessità basiche (scuola, salute,…). Per finire, il giorno 28 è terminato l'anno scolastico 2011 e sono iniziate le vacanze. Lo stesso giorno Mário, Júnior e Luís hanno iniziato una piccola esperienza, di circa una settimana, di campeggio.

Quinzenal de Setembro - Settembre

2011-11-02T12:06:00.000+02:00

O mês de Setembro não tem grandes novidades, só lembrar que o dia 27 recebemos mais cinco caixas de papinhas através do apoio da Direcção da Acção Social da Cidade. Foi também um mês de grandes actividades nas machambas com algumas das famílias que a casa apoia. No dia 13 foi feito o primeiro encontro com a família de duas crianças órfãs que vivem com a avó, para avaliar uma possível ajuda futura para estas crianças. Como último sinalizar o caso do pequeno Zeca que no dia 24 de Setembro voltou a desaparecer de casa da mãe, mas só soubemos disso só no dia 27 quando foi acompanhado para a nossa casa. A falta de responsabilidade da mãe e a situação do menino que prefere viver fora de casa é preocupante e exige um cuidado alternativo que a nossa casa ainda não tem.

Il mese di Settembre non ha molte novità da raccontare, solo da ricordare che il giorno 27 abbiamo ricevuto il secondo aiuto in alimenti dalla Acção Social e que per tutto il mese ci sono state attività di coltivazione dei campi con alcune famiglie che la casa aiuta. Il giorno 13 é stato fatto il primo incontro con la famiglia di due bambini orfani, che vivono con la nonna, per valutare la possibilità di un aiuto futuro per i due. Infine segnalare il caso del piccolo Zeca che il giorno 24 è di nuovo fuggito di casa e che la mamma non ci ha prontamente avvisato, addirittura ce ne siamo resi conto solo quando chi l'ha incontrato e accudito lo ha accompagnato da noi. La mancanza di responsabilità da parte della madre e i la problematica che il piccolo presenta esige un intervento alternativo che la casa non ha ancora.

Quinzenal Agosto

2011-10-22T18:09:00.000+02:00

Depois de uma longa pausa voltamos ao informativo da Ndangu, desta vez com um olhar rápido ao mês de Agosto. Primeiro lembrar que o pequeno Pava no dia 10 deu início ao tratamento com antiretrovirais, e por duas semanas seguidas tivemos o controle no Dream para observar eventuais reacções negativas do tratamento. Felizmente a criança reagiu bem, está na norma com alergias na pele, mas não teve vómitos nem diarreias, só de agora em diante terá que tomar todos os dias os medicamentos. A partir das férias do segundo trimestre Mário e Sibonguile voltaram ao regime de externos, com o fim de reinserir os dois irmão ao convívio com os avós e a uma maior colaboração nas actividades da casa destes.

Os avós hoje estão também a cuidar de outras duas crianças, primas de Mário e Sibo, têm de encontrar formas de trabalhar com o problema também da saúde deles não ser das melhores, por isso achamos necessário que os dois netos mais velhos pudessem ser de ajuda e também uma forma de avaliar o que aprenderam durante a estadia como internos aqui em casa. O nosso apoio foi de dar assistência médica aos avós e de dar um apoio alimentar regular, como o de encontrar e controlar em loco o desenvolvimento da situação e o comportamento dos dois irmãos. No dia 11 em coordenação com a Direcção da Acção Social do Distrito foi possível abrir o processo para fornecer de bilhete de identidade o vovó Nuvunga que ainda continua a receber refeições na casa durante a semana a exclusão do domingo. O BI é necessário para o fim de receber a reforma. O dia 14 foi o dia do 4º encontro das famílias que teve só a presença de duas destas, a falta das outras não foi justificada e isso deu a entender que existe algo que não está a dar certo, foi agendada uma acção para encontrar as mães destas famílias que faltaram e tentar perceber o que se passa. No entanto com as presentes foi possível coordenar outras duas saídas de trabalho nas machambas. Nos dias 7, 21 e 28 foram realizados 3 encontros com jovens e adolescentes da zona, para debater assuntos relacionados com a adolescência e tentar criar um grupo e um lugar de encontro onde eles possam ser protagonistas e actores. Nos dias 1 e 2 participamos a dois encontros organizados um pela Direcção da Mulher e Acção Social e outro pelo grupo técnico de combate ao Sida. Infelizmente no dia 27 tivemos na madrugada a visita de alheios que roubaram na zona da cozinha, só conseguimos recuperar um saco de arroz e depois participar do roubo na polícia.

Brevemente, dopo una lunga pausa, riprendiamo le notizie sulla Ndangu riguardanti il mese di Agosto. Per prima cosa ricordiamo che il piccolo Pava dal giorno 10 ha iniziato il vero e proprio trattamento con gli antiretrovirali e per due settimane di seguito è stato seguito dai medici del Dream (progetto della Comunità di Sant'Egidio contro l'Aids) per osservare da vicino il decorso e intervenire rapidamente in caso di complicazioni. Il bambino per fortuna ha retto l'impatto, senza vomito o diarree, solo ha contratto le normali forme di allergia della pelle a causa di queste medicine che dovrà da adesso prendere tutti i giorni. A partire dalle vacanze del secondo trimestre scolastico, Mario e Sibonguile sono tornati ad essere parte del gruppo degli esterni (semiconvitto) con il fine di reinserire parzialmente i due fratelli alla convivenza con i nonni e a collaborare con loro in casa. I nonni oggi hanno anche da prendersi cura di altre due nipotine e cercano di incontrare modi per mantenere la famiglia, con l'aggravante di avere difficoltà di salute, per questo si è pensato necessario dare una maggiore presenza di Mario e Sibo per dare un aiuto e per mettere a prova quello che hanno imparato durante questo tempo di internato nella Ndangu. Il nostro appoggio è stato in un primo momento di dare assistenza medica ai due anziani, di provvedere a um aiuto alimentare e di iniziare incontri regolari con tutti gli interessati per controllare lo svolgersi della situazione. Nel giorno 11 in collaborazione con la Direzzione della Acção Social del distretto è stato possibile aprire il processo per attribuire un documento di identità in favore di un anziano (vovó Nuvunga) che diariamente, escluso la domenica, riceve due pasti nella nostra casa. Il documento servirà al fine di poter ricevere la pensione maturata con il lavoro. Il giorno 14 è stato la volta del 4º incontro delle famiglie che purtroppo ha visto la presenza di solo due persone, con le quali si è programmato il lavoro nei campi. Per le assenze si pensa di fare incontri individuali per capire che cosa ha condizionato le assenze, che nemmeno sono state giustificate. Nei giorni 7, 21 e 28 sono stati realizzati tre incontri con gli adolescenti e giovani della zona con l'intenzione di dibattere problemi relazionati a questa fase della vita e dare la possibilità in luogo dove incontrarsi e interagire liberamente e come attori. I giorni 1 e 2 sono stati palco di due incontri organizzati dalla direzione della Acção Social del Distretto e dal gruppo tecnico di lotta contro l'Aids, a cui siamo stati chiamati a partecipare. Purtroppo il giorno 27 abbiamo avuto la tristre sorpresa di essere stati visitati dai ladri che si sono introfulati nella zona della cucina e rubato alimenti e due bombole del gas. Abbiamo recuperato solo il sacco con 25 chili di riso e denunciato il fatto alla polizia.

Segunda Quinzena de Julho - Luglio

2011-09-26T21:51:00.000+02:00

O dia 25 tiveram início as férias do segundo trimestre, que vão prolongar-se até dia 8 de Agosto. Ao ver as notas das provas parece ter um melhoramento da parte de todas as crianças, mas só com a entrega das médias trimestrais vamos ter uma confirmação disso. Nestas férias está prevista a saída de Mário e Sibonguile, como também de Júnior, que irão passar alguns dias com os próprios familiares. No dia 23 ouve uma outra saída do "trabalho para comida" com as famílias das crianças comunitárias.

Ao fim do trabalho, que era de recolha do milho, a cada família foi entregue parte do milho recolhido. No dia 27 fomos ao infantário 1º de Maio para receber 10 caixas de leite Milo. É a primeira vez que a Casa recebe uma ajuda directa em alimentos graças ao esforço da Acção Social da Cidade, que agradecemos. Foi também ocasião para levar connosco Luís e Ermelinda neste lugar onde ficaram amparados logo depois de ter sido abandonados. O dia 28 recebemos a visita duma delegação do CNCS (Conselho Nacional do combate ao Sida) acompanhada pelo Sr. Mondlane, ponto focal, no distrito Kamubukwana, das associações que desenvolvem acções de luta à pandemia do Sida. Foi possível apresentar a proposta Ndangwini e um pouco a história da Casa, como as actividades desenvolvidas. A impressão da visita foi positiva e ficou do lado deles o convite participar mais directamente nas iniciativas do CNCS e do Distrito. No dia 29 foi a vez dum encontro na Direcção da Mulher e Acção Social sobre o programa de redução da mendicidade e os meninos de rua. Foi pedido aos presentes, responsáveis dos centros de acolhimento, de colaborar no acolhimento do grupo alvo, em particular das crianças durante o trabalho de reinserção familiar dos mesmos.

Il giorno 25 di Luglio sono iniziate le vacanze del secondo trimestre che dureranno 15 giorni. A vedere i voti delle verifiche sembra che ci sia un miglioramento da parte dei bambini, ma solo con la consegna delle medie trimestrali potremo avere una conferma. In queste brevi vacanze é previsto il regresso di Mario e Sibonghile, come pure di Júnior, nelle rispettive famiglie. Nel giorno 23 si é realizzata la seconda attivitá "lavoro in cambio di cibo" con le famiglie dei bambini comunitari. Alla fine del lavoro di raccolta del granoturco ogni famiglia ha ricevuto parte del raccolto. Il giorno 27 é stata la volta di una visita all'infantário 1º de Maio con lo scopo di ricevere un aiuto alimentare (10 casse di latte in polvere Milo) il primo, grazie allo sforzo del Ministero della Acção Social della città di Maputo che vivamente ringraziamo. È stata pure l'occasione di portare con noi Luís e Ermelinda nel luogo dove sono stati accolti subito dopo l'abbandono. Il giorno 28 abbiamo ricevuto la visita di una delegazione del Consiglio Nazionale di lotta all'AIDS (CNCS) guidata dal responsabile a livello di distretto municipale (piú o meno la nostra circoscrizione) per le associazioni o organizzazioni che sviluppano azioni contro l'AIDS. Ennesima occasione per presentare la proposta Ndangwini e le attivitá svolte. Non dimentichiamo che le due prime orfane accolte dalla casa sono figlie di genitori morti a causa dell'AIDS, che l'ultimo arrivato è sieropositivo e come lo é sicuramente pure una delle mamme che aiutiamo. Il giorno 29 é stata la volta di un incontro nella Direzione della "Mulher e Acção social" della cittá di Maputo attorno al progetto di riduzione della mendicitá. In particolare ai presenti, responsabili di centri di accoglienza, è stato chiesto di collaborare nell'accoglienza dei bambini di strada per poi dar inizio al lavoro di reiserimento famigliare degli stessi.

Primeira quinzena de Julho - Luglio

2011-08-09T15:12:00.001+02:00

O mês abriu-se com no dia 1 um encontro no Ministério da Mulher e Acção Social sobre a questão da mendicidade e da criança na/da rua, na cidade de Maputo. Foi apresentado um plano para reduzir a prática da mendicidade e a presença das crianças na rua e pedida a colaboração da sociedade civil envolvida com estes grupos alvo. No dia 3 Albertina foi crismada e na tarde foi ocasião para uma pequena festa com também os padrinhos dela. O dia 4 foi a ocasião do 8º encontro de Família com todas as crianças e o dia 5 levamos o Pava para o controle no Centro DREAM de Machava. Os resultados são bons e o pequeno está em boa recuperação com dois quilos a mais e sem necessidade de medicamentos. Próxima consulta em Agosto.
O dia 7 de Julho foi o nono aniversário da chegada de Hermínia e Albertina e o início do acolhimento. Mas este dia não teve muita razão de festa em quanto no mesmo dia recebemos a triste notícia da morte da outra gémea Elisa, a sua irmã Lindinha tinha falecido no dia 30 de Abril deste mesmo ano, agora a irmã assim de repente. Estamos muito tristes e no mesmo tempo com muitas dúvidas sobre estes acontecimentos, nada justifica mortes assim repentinas, se não num contexto de falta de cuidados do lado dos adultos, mas mais a frente com notícias mais seguras voltamos sobre o argumento, aqui só damos conhecimento dos factos. O que nos parece é que não pode existir um mundo, uma sociedade onde os adultos não amparam as crianças.

No dia 10 foi ordenado Bispo o padre João Carlos, um amigo da nossa casa, para ele vai toda a nossa oração e estima.

Il mese si è aperto con un incontro nel giorno 1 di luglio al Ministero della Donna e Azione Sociale sull'argomento: mendicità e bambini di/in strada, nella città di Maputo. È stato presentato un piano di intervento per ridurre la pratica della mendicità e la presenza dei bambini nella strada, con la richiesta di collaborazione della società civile che lavora in questo âmbito. Il giorno 3 Albertina ha ricevuto la cresima e nel pomeriggio si è fatta una piccola festa con la presenza dei padrini. Il giorno 4 si è realizzato l'ottavo incontro di famiglia con tutti i bambini della casa e il 5 abbiamo portato Pava al controllo nel Centro DREAM di Machava. I risultati sono buoni e il piccolo sta in via di netto recupero con due chili in più e senza bisogno di medicine. La prossima visita in Agosto. Il giorno 7 di Luglio é un giorno speciale in quanto é l'anniversario dell'accoglienza di Hermínia e Albertina e quindi della nascita della Ndangu. Ma questo giorno non è stato festeggiato come si deve, per aver ricevuto la triste notizia della morte di Elisa, la gemella rimasta dopo la morte della sorellina il 30 di Aprile. Siamo tristi e allo stesso tempo pieni di dubbi su quello che è accaduto, nulla giustifica la morte improvvisa di queste due bambine, se non a causa di un contesto di mancanza di cure da parte degli adulti, ma qui diamo solo conoscenza dei fatti, più avanti torneremo sull'argomento, anche se l'irrimediabile si è già consumato. Quello che è certo, non esiste futuro per un mondo dove gli adulti non proteggono i bambini.

Il giorno 10 è stato ordinato vescovo padre João Carlos, un amico della casa, per lui le nostre preghiere e la nostra stima.

2º Quinzenal de Junho - Giugno

2011-07-17T15:25:00.001+02:00

No dia 19 de Junho foi finalizado o 3º Encontro das Famílias que teve como assunto principal a informação das notas do primeiro trimestre e a avaliação do aproveitamento e frequência escolar das crianças. No geral ouve bom resultados, só ficou o caso de uma das crianças comunitárias ter tido várias ausências injustificadas nas aulas. Louvou-se o facto que todas as crianças internas, externas e comunitárias receberam a uniforme escolar e o material e foi também marcada a necessidade de cuidar do material escolar entregue. Outro assunto foi sobre a proposta de cada família disponibilizar um membro para poder realizar uma actividade do estilo "comida pelo trabalho", paraminimizar um pouco a demanda da ajuda alimentar e não só estar sempre a receber. O trabalho teve lugar no dia 25 de Junho e no fim cada família teve a possibilidade de levar para casa parte do milho que foi debulhado. No dia 20 começou a dar explicação ao grupo dos mais novos tia Verónica, que também é madrinha do Crisma da filha da casa Albertina.
No dia 22 foi feita a festa de aniversário de Zulfa e Júnior que, embora em datas diferentes (21 e 7 de Junho), completaram 12 e 8 anos respectivamente.

Il 19 di Giugno é stato realizzato il 3º incontro delle famiglie sostenute dalla casa e ha avuto come tema principale i voti del primo trimestre scolastico e la verifica del profitto scolastico e della frequenza alle lezioni dei bambini. In generale c'è stato un buon risultato, solo un caso rimane negativo in uno dei bambini comunitari che ha avuto diverse assenze ingiustificate. Si é lovato il fatto che tutti i bambini interni, esterni e comunitari habbiano ricevuto l'uniforme scolastica e il materiale scolastico e si è sottolineato la necessità di conservarlo con attenzione. Altro argomento è stata la proposta fatta a ciascuna famiglia di dare la disponibilitá per una attività sullo stile "comida pelo trabalho" (cibo in cambio del lavoro), per diminuire la richiesta di aiuto alimentare e per non stare solo a ricevere. Il lavoro ha avuto luogo il giorno 25 di Giugno (giorno dell'Indipendenza del Mozambico) e alla fine ogni famiglia ha portato a casa parte del granoturco che è stato sgranato. Il giorno 20 há cominciato a dare spiegazione al gruppo dei piccoli tia (zia) Veronica, che è pure madrina della Cresima di Albertina. Il giorno 22 è stata fatta la festa di anniversário per Zulfa e Júnior che, nonostante in giorni diversi (21 e 7 di Giugno) completano 12 e 8 anni rispettivamente.

1º Quinzenal de Junho - Giugno

2011-07-07T10:18:00.001+02:00

O primeiro acontecimento e talvez o mais importante do mês foi o 1 de Junho: Dia Internacional da Criança. Nós para festejar este dia, diferentemente dos outros anos, pensamos ir fazer um pouco de festa com alguém que não tem esta possibilidade. Assim fomos em casa de Pascoal e Fininha. Estes são duas crianças que viviam perto da nossa casa e que ainda ajudamos como criança comunitária, embora tenham mudado morada e estejam a viver em Pateque, uma zona rural do distrito de Manhiça, a cerca de 50 km de
Maputo. Foi ocasião para chegar e brincar com eles, almoçar e oferecer material escolar, bolas e balões.

No dia 3 de Junho Ivete, a Mamã da Casa, foi ao Centro DREAM de Benfica para continuar os curativos do pequeno Pava, mas tivemos ai a triste notícia que as consultas estavam suspensas, por causa de outro assalto sofrido nas instalações. Este é o sétimo desde o início do ano e isso fez com que a Entidade Gestora do Centro fosse constrangida a fechar o mesmo e transferir os utentes numa outra instalação do DREAM. Por isso a consulta foi adiada para o dia 5 de Julho no Centro DREAM de Machava.

No dia 3 de Junho foi entregue a ajuda alimentar para o pequeno Ferdinando, que agora se encontra na Província de Inhambane onde a avó está a receber tratamento e no dia 5 foi a vez da visita de Celestinha com os seus pais. Ela também recebeu a ajuda de alimentos.

No dia 8 foi a vez da visita duma delegação da Direcção da Acção Social de Maputo, composta por três funcionárias chefiados pela Dona Ana Manjate. O escopo da visita era de encontrar e recolher as informações periódicas sobre Luís e Ermelinda, por ser crianças entregue a família substituta e encaminhados para uma possível adopção nossa.

Il primo fatto, forse il piú importante del mese, é stato l'1 di Giugno: Giornata Internazionale dell'Infanzia. Noi per festeggiare l'evento (in Mozambico é giorno di festa per i Bambini) rispetto agli anni precedenti, abbiamo voluto farlo com qualcuno che non ha la possibilitá di festeggiare come si deve. Cosí abbiamo scelto di andare in casa di Pascoal e Fininha. Questi sono due bambini che vivevano con la famiglia vicino alla nostra Casa e che continuiamo ad aiutare come "bambini comunitari", anche se hanno cambiato abitazione e adesso vivono a Pateque, una località rurale del Distretto di Manhiça, a circa 50 km dalla città di Maputo. È stata l'occasione per giocare, pranzare e offrire materiale scolastico, palloni e palloncini.

Il giorno 3 di Giugno Ivete, la Mamma della Casa, è stata nel Centro DREAM (Comunità di Sant'Egidio) per continuare i curativi del piccolo Pava, ma si è avuta la triste notizia che le visite erano sospese a causa di un'altro tentativo di furto, andato a segno, ai danni delle istallazioni del Centro. Questa è la settima volta dall'inizio dell'anno che il Centro è derubato e l'Ente Gestore dello stesso si è sentito costretto a chiudere il Centro e trasferire gli utenti in un'altra istallazione del DREAM. Così la visita è stata aggiornata al giorno 5 di Luglio nel Centro DREAM di Machava, molto più distante rispetto a quello chiuso.

Il giorno 3 di Giugno si è dato il consueto appoggio in alimenti al piccolo Ferdinando, che adesso si trova nella Regione di Inhambane dove la sua nonna sta ricevendo cure mediche e il giorno 5 è stata invece la volta della piccola Celestina che ci ha visitato con i suoi genitori.

Il giorno 8 abbiamo ricevuto la visita di una delegazione della Direzione della Acção Social di Maputo, composta da tre funzionarie dirette dalla Sra Ana Manjate. Scopo della visita è quello di raccogliere informazioni periodiche su Luís e Ermelinda, perché sono due bambini consegnatici come famiglia di affido e incamminati in direzione di una possibile nostra adozione su di loro.

Segunda Quinzena de Maio - Seconda Quindicina di Maggio

2011-06-20T21:34:00.001+02:00

O acontecimento mais importante foi o de que encontraram a mãe de Pava no dia 23 de Maio. Esta foi retida pela polícia e também saiu toda a história deste abandono. A salientar que a jovem mãe do Pava tinha deixado a criança na casa do suposto pai e, como se vinha suspeitando, a senhora que veio na Ndangu para entregar a criança mentiu no dizer que não conhecia a criança e a mãe deste. Ainda a criança está aos nossos cuidados e não tivemos nenhuma notificação da polícia sobre o decurso das investigações sobre
todos os envolvidos. Esta esquálida história nos fez reflectir sobre a necessidade de implementar todo um processo de admissão para evitar esta prática de descarregar crianças não desejadas, a partir de nos como das autoridades da estrutura do bairro, em estrita colaboração com a Acção Social. O processo para o Pava está ainda em curso, não se vai facilmente devolver a criança até que não existam condições claras que protejam a criança e com a explícita decisão da autoridade competente. No entanto o pequeno está bem e parece agora mais sereno. O dia 20 de Maio teve o 7º Encontro de Família com todas as crianças da Casa. No dia 31 foram entregues pela Ndangwini as uniformes escolares e o material escolar a 13 das 18 crianças carenciadas indicados pela Direcção da Escola Primária Completa de Magoanine "B". No breve encontro estive presente a Direcção da escola e alguns encarregados de educação das crianças beneficiadas.

Il fatto più importante riguarda il ritrovamento della mamma di Pava il 23 di Maggio. La stessa è stata trattenuta dalla polizia e si è così saputo tutta la storia di questo abbandono. La giovane mamma di Pava aveva lasciato il bambino in casa del supposto padre e, come si sospettava, la signora che ci ha consegnato il bambino ha mentito sul fatto di non conoscere il piccolo e la sua mamma. Intanto il piccolo sta ancora alle nostre cure e non abbiamo ancora avuto nessuna informazione dalla polizia sul correre delle indagini a carico di tutte le persone coinvolte.Questa squallida storia ci ha portato a riflettere sulla necessità di implementare tutto un processo di ammissione che eviti la pratica dello "scarica bambini indesiderati"; a partire da noi, dalle autorità amministrative del quartiere, in stretta cololaborazione con il servizio sociale competente. Il processo per il Pava è ancora in corso, non si andrà facilmente a restituire il bambino fino a che non siano chiare le condizioni di protezione dello stesso e con la esplicita decisione della autorità competente. Per ora il piccolo sta bene e pare adesso più sereno. Il giorno 20 di Maggio si è svolto il 7º Incontro di Famiglia con tutti i bambini della casa. Il giorno 31 sono state consegnate dalla Ndangwini le uniformi scolastiche e il materiale scolastico a 13 dei 18 alunni in situzione di povertà indicati dalla Direzione della Scuola Primaria del quartiere. Nel breve incontro stavano presenti i responsabili della Direzione della Scuola e alcuni famigliari dei bambini beneficiati.

Primeira quinzena de Maio 2011 - Primi quindici giorni di Maggio

2011-06-06T18:22:00.001+02:00

O mês começou com o triste acontecimento da morte de Lindinha, uma das gémeas que desde o ano passado estamos a socorrer na alimentação. O funeral foi no dia 3 de Maio. A pequena, como nos relatou o pai, estava sempre com problemas de saúde, mas nada dava a entender que fosse de tal gravidade. No dia 29 de Abril o estado da pequena agrava-se de repente e é levada para o Hospital Central onde vai falecer no dia seguinte. Não temos ainda pormenores sobre as causas da morte e também ainda não tivemos ocasião de encontrar de perto o pai da pequenina.

No mesmo dia do funeral tivemos a visita de vovó Irene e do pequeno neto Ferdinando, este também é uma das crianças que ajuda-se na alimentação. Embora com grandes dificuldades devido a doença prolongada esta mulher continua a cuidar do seu netinho que aparenta boa saúde e crescimento. Tivemos que encontrar directamente ela para rever a modalidade da ajuda que tinha de ter acabado com o primeiro ano de vida da criança (mês de Janeiro). Foi decidido continuar com um apoio regular em alimentos até Dezembro, por causa da precariedade de condições agravadas pela saúde da avó Irene, mas também aconselhar a mesma na maneira de melhor alimentar a criança com a comida normal de cada dia em previsão de criar as condições para o fim do apoio.

No dia 5 de Maio Ivete foi com o Pava no Centro DREAM de Benfica para continuar com os curativos da criança. A lembrar que este esteve de baixa no passado mês de Abril por 14 dias no Hospital Central de Maputo e agora devagarinho esta a recuperar.

O dia 12 de Maio tivemos um encontro com Rosangela, uma jovem que pediu para poder dar explicação às crianças da casa. No encontro concordou-se iniciar na segunda feira dia 16 às 7 horas e de dar uma contribuição mensal. Esperamos poder ter encontrado uma pessoa séria e fiável para com às crianças e a casa.

No dia 10 de Maio houve o sexto encontro de família onde foi possível avaliar com as crianças as actividades e o cumprimento destas, ouvir as crianças e dar recados. Nos sábados 7 e 14 deste mês foram finalizados na escola os encontros de informe sobre o primeiro trimestre e a informação das médias das notas por disciplina. Acabamos dizendo algo sobre o Zeca: ele continua connosco como externo e vai-se trabalhar com ele, embora ainda falte predispor um projecto claro sobre permanência dele com tempos e modalidades. Ele parece tranquilo e sereno. Para concluir, no Domingo dia 7 tivemos uma vizinha que ofereceu para o Pava uma embalagem de descartáveis, ainda podemos esperar de encontrar pessoas sensíveis.

Il mese è iniziato com il triste fatto della morte di Lindina, una delle due gemelle che fin dallo scorso anno stiamo socorrendo negli alimenti. Il funerale si è realizzato il 3 di Maggio. La piccola, come ci ha detto il padre, stava sempre com problemi di salute, ma nulla dava a intendere che fosse di una tale gravità. Il 29 di Aprile lo stato della bimba si aggrava d'improvviso e viene portata nell'ospedale Centrale di Maputo, dove poi muore il giorno seguente. Non abbiamo ancora i particolari sulla morte e ancora non abbiamo avuto occasione di incontrare da vicino il padre della piccola.

Nello stesso giorno del funerale abbiamo avuto la visita della nonna Irene e del piccolo Ferdinando, anche questo è uno dei bimbi che si appoggia negli alimenti. Pur con grandi difficoltà dovute alla malattia prolungata questa donna continua a prendersi cura del nipote che appare di buona salute e crescita. Ci è stato necessario incontrarla direttamente per rivedere la modalità dell'aiuto che doveva finire com il primo anno di vita del bimbo (mese di Gennaio). Si è deciso di continuare com un aiuto regolare in alimenti fino a Dicembre, a causa delle condizioni precarie aggravate dalla salute della nonna Irene, ma pure la si è consigliata in questioni di alimentazione usando pure il cibo di ogni giorno nella previsione di creare le condizioni per la fine dell'appoggio.

Nel giorno 5 di Maggio Ivete è ritornata com Pava al Centro DREAM di Benfica per continuare le cure del bimbo. Ricordiamo che il piccolo è stato in ospedale lo scorso mese di Aprile ricoverato 14 giorni nella pediatria dell'ospedale Centrale di Maputo e adesso lentamente si sta recuperando.

Il giorno 12 di Maggio abbiamo avuto un incontro com Rosangela, una giovane che chiedeva di poter dare lezioni di ripasso ai bambini della casa. Nell'incontro si è stabilito di iniziare lunedì 16 alle 7 del mattino e di pagare mensilmente. Speriamo di avere incontrato una persona seria e affidabile per i bambini e la casa.

Nel giorno 10 di Maggio ha avuto corso il sesto incontro di famiglia dove siè potuto verificare com i bambini le attività e l'attuazione di queste, sentire i bambini e dare informazioni. I sabati 7 e 14 di questo mese si sono svolti nella scuola gli incontri informativi sul primo trimestre e ricevere le medie dei voti di ogni materia. Finiamo dicendo qualcosa su Zeca: il bimbo continua come esterno e si lavorerà con lui, anche se ancora falta predisporre un progetto chiaro sulla sua permanenza con tempi e modalità. Lui intanto sembra tranquillo e sereno.

Per concludere, Domenica 7 una vicina ci ha offerto un pacco di pannolini per Pava, ancora possiamo sperare di incontrare persone sensibili.

Vivencial: Gabriella e il “suo” coro

2011-05-18T15:00:00.001+02:00

Il Coro Giovani è un gruppo composto da circa trenta elementi che variano dai 11-12 anni fino ai 27-28 anni, a parte io e la nostra “bravissima” maestra e animatrice Chiara che passiamo bem oltre.

La mia mansione è quella di organizzare,”tirare insieme”, aggregare, richiamare, incoraggiare i giovani del gruppo e, a volte, risolvere le piccole e grandi problematiche che si possono creare.

La diversità di età che c'è fra i vari componenti crea piccoli problemi sul modo di affrontare i vari impegni, ma la maggior parte delle volte è una ricchezza che aiuta gli uni e gli altri.

Questi ragazzi sono meravigliosi, sono di una energia inesauribile, che sprigiona con il canto e la loro allegria e ti coinvolge così tanto che lavorare con loro ti fa sentite próprio come “una di loro”.

Oltre ad animare le messe domenicali e su richiesta alcuni matrimoni, durante la settimana ci si trova per le prove, per imparare nuovi canti, stare insieme, confrontarsi, fare due parole. Insieme si vive un' esperienza di “Gruppo”.

In questo modo i ragazzi oltre a vivere un'esperienza di volontariato per la comunità, vivono un' esperienza di vita e di crescita.

Cantare come diceva S.Agostino è pregare due volte, perciò questa esperienza li avvicina ancora di più a Dio, si vivono questi momenti in sintonia con Lui, ci si sente in simbiosi, una cosa sola con Lui e il Suo Amore.

Quando Stefano e Ivete sono stati tra noi è stato per noi motivo di gioia. Ivete ha cercato di insegnarci a suonare uno strumento particolare, sarebbe bello averlo e aggiungerlo alle chitarre di Stefania e Diego e al bongi di Lorè, sarebbe ancora più bello avere Stefano, Ivete e tutta la casa, affiancati al nostro gruppo, penso si potrebbe andare in Vaticano a cantare senza fare cattive figure.

Info segundo semestre 2010

2011-05-18T14:15:00.003+02:00

Acaba de chegar, embora com um pouco de atraso, o momento de contar brevemente o que foi feito no último semestre do ano passado e actualizar sobre o novo.
Como previsto a partir de 1 de Junho e depois de 1 de Julho respectivamente Sibonguile e Mário ingressaram no grupo dos internos da casa. Uma mudança devida em parte à difícil situação dos avós e para melhor preservar as duas crianças, como também o trabalho educativo feito com eles. Os dois, periodicamente cada 15 dias, visitam os avós e nas férias passam uns dias com eles. No mês de Agosto até Outubro, quando termina o ano lectivo, acolheram-se em casa dois irmãos, Pascoal e Fininha. A temporária estadia deles no grupo dos internos deveu-se à repentina mudança de residência da família para uma zona a cerca de 40 km da cidade. Assim foi feita a primeira experiência dum "pronto acolhimento" em casos de emergência: neste caso era permitir aos dois irmãos de acabar as aulas no entanto que a família mudava de residência e melhor ainda deslocava-se numa casa e terreno próprios. Esta é a realidade de muitas famílias do bairro que não são proprietárias dos terrenos onde vivem, mas simples guardas destes e em troca vivem nestas casas feitas muitas vezes com nenhum tipo de serviço e construídas com material precário (casas de caniço). Ao grupo dos externos juntou-se, sempre temporariamente, um rapaz de 15 anos, Manuel, irmão de Ana e Dalvo (vê o primeiro semestre), todos integrados neste grupo até o mês de Dezembro. Nesta maneira tivemos todos os dias, pelo menos por três meses, 15 presenças, de 9 internos e 6 externos. A estes juntam-se os 19 do grupo dos comunitários, no total fazem 34 crianças e pré-adolescentes que por 6 meses a casa acompanhou segundo a modalidade de cada grupo. No início deste novo ano o número redimensionou-se notavelmente e como também a pressão que se fez sentir no ano passado sobre a casa. No caso dos internos os dois irmãos Pascoal e Fininha voltaram aos cuidados da família na nova localidade, embora ainda estejam na lista do grupo dos comunitários e os apoiamos na escola ainda por este ano. Manuel, Dalvo e Ana nos finais do passado mês de Janeiro passaram para plena responsabilidade da família deles, como de programa. Por isso o grupo dos internos reduziu-se para 5 crianças e as duas mais velhas Hermínia e Albertina, e o grupo dos externos a 3. Este ano Hermínia é colaboradora da casa e tem a responsabilidade da cozinha, no entanto Albertina continua os estudos. É importante frisar que as duas são pilares importantes da casa, a presença delas é de irmãs mais velhas, mas também de duas jovens que assumem trabalhos e responsabilidades para o bom funcionamento de toda a família. O grupo dos comunitários está ainda em definição: desde o começo das aulas estamos a apoiar os filhos de 6 famílias, para um total de 17 crianças beneficiadas entre os 4 e 19 anos, conhecemos a todos, assim como bem conhecemos a situação de cada família. Criou-se uma colaboração directa com a Escola onde estudam as crianças da casa e onde chegam a maioria das crianças do bairro e não só. Com a Direcção desta concordou-se, para este ano, a ajuda a 18 crianças em material escolar e uniforme. Claramente é um pequeno grupo de crianças das mais em dificuldade. Outras actividades do 2010 foram: o apoio entregue a duas famílias para completar a construção da casa. O acolhimento de um ancião por maus tratos em família e agora reintegrado plenamente na mesma. A ajuda para comprar leite em pó e papinhas para 5 crianças até completar o primeiro ano de vida. O apoio oferecido a duas mães para iniciar uma pequena actividade de rendimento. Lembrar também dois momentos importantes da história da Ndangwini: a nossa participação ao encontro entre a Ministra da Mulher e Acção Social com as realidades de acolhimento da cidade de Maputo, em Agosto. A primeira visita na Casa da Directora da Mulher e Acção Social da cidade em Outubro. A preparação do primeiro esboço do regulamento interno da casa, os estatutos e o projecto educativo. Outras actividades acabaram de iniciar, delas vamos dar relato mais em frente. Para agora é tudo, a todos um grande Khanimambu e até logo.

Ivete e Stefano

Info secondo semestre 2010

2011-04-08T16:42:00.002+02:00

É arrivato, anche se un poco in ritardo, il momento di raccontare in breve cosa é stato fatto nell'ultimo semestre dello scorso anno e aggiornare sul nuovo.

Come previsto a partire dall'1 di Giugno e poi dall'1 di Luglio rispettivamente Sibonghile e Mario sono entrati a far parte del gruppo degli interni della casa. Un cambiamento dovuto in parte alla difficile situazione dei nonni e poi per meglio preservare i due bambini, come pure il lavoro educativo fatto con loro. I due periodicamente ogni 15 giorni visitano i nonni e nelle vacanze passano alcuni giorni con loro. Nel mese di Agosto fino a Ottobre, quando finisce l'anno scolastico, si sono accolti in casa due fratellini, Pascual e Fininha. La loro temporanea permanenza nel gruppo degli interni fu dovuta al fatto della famiglia aver cambiato residenza in una zona a circa 40 chilometri da Magoanine. Cosí abbiamo fatto l'esperienza di un "pronto accoglimento" in caso di emergenze: in questo caso era permettere ai due di finire l'anno scolastico intanto che la famiglia si spostava di residenza e meglio ancora finalmente si spostava in una casa e terreno propri. È la realtá di molte famiglie del quartiere che non sono proprietarie dei terreni dove vivono, ma semplicemente le guardiane di questi e in cambio vivono nelle case all'estite molte volte con nessun tipo di servizio e costruite con materiale detto precario (case di canisso).

Al gruppo degli esterni si è aggiunto, sempre temporaneamente un ragazzo di 15 anni, Manuel, fratello di Ana e Dalvo (vedi primo semestre), tutti integrati in questo gruppo fino a Dicembre. In questo modo abbiamo avuto tutti i giorni, per almeno tre mesi, 15 presenze, 9 interni e 6 esterni. A questi aggiungiamo i 19 del gruppo dei comunitari, in tutto fanno 34 tra bambini e preadolescenti che per almeno 6 mesi la casa ha seguito secondo le modalitá di ogni gruppo.

All'inizio di questo nuovo anno si é notevolmente ridimensionato il numero e la pressione che si era fatta sentire lo scorso anno sulla casa. Nel caso degli interni, i due fratellini Pascual e Fininha sono tornati sotto la responsabilità della famiglia nella nuova località, anche se di fatto sono ancora contati nel gruppo dei comunitari e li si appoggia per quest'anno nella scuola. Manuel, Dalvo e Ana a fine gennaio sono passati sotto la piena responsabilitá della loro famiglia, come da programma. Per questo il gruppo degli interni si è ridotto a 5 bambini e alle due ormai grandi Hermínia e Albertina e quello degli esterni a 3.

Quest'anno Hermínia è collaboratrice della casa e ha la responsabilità della cucina, mentre Albertina continua gli studi. Inutile dire che sono due grandi pilastri per la casa, la loro presenza è di sorelle maggiori, ma anche di due giovani che assumono lavori e responsabilità per il buon funzionamento di tutta la famiglia.

Il gruppo dei comunitari è ancora in via di definizione: dall'inizio della scuola, Gennaio 2011, stiamo seguendo i figli di 6 famiglie, con un totale di 17 beneficiari tra i 4 e 19 anni e li conosciamo tutti direttamente, cosí come conosciamo molto bene la situazione di ogni rispettiva famiglia.

Si è poi creata una collaborazione diretta con la Scuola dove vanno i nostri bambini e dove vi arrivano la maggior parte dei bambini del quartiere e non solo. Con la Direzione di questa si è concordato, per questo nuovo anno, l'aiuto a 18 bambini in questione di materiale scolastico e uniforme. Chiaramente è un piccolo gruppo di bambini più in difficoltà.

Altre attività del 2010 sono state: l'appoggio dato a due famiglie per completare la costruzione della casa. L'accoglienza, come esterno, di un anziano maltrattato in famiglia e ora reintegrato pienamente nella stessa. L'aiuto nel comperare latte in polvere e pappine per 5 bambini, fino a completare un anno. L'appoggio dato a due mamme nell'iniziare una piccola attività di rendimento.

Da ricordare pure due momenti importanti per la storia della Ndangwini: la nostra partecipazione all'incontro tra la Ministra della Acção Social e le realtá di accoglienza della cittá di Maputo, avvenuto in Agosto. La prima visita alla Ndangwini della Direttrice della Acção Social della cittá di Maputo avvenuto in Ottobre.

La preparazione della prima bozza del regolamento interno della casa, lo statuto e il progetto educativo.

Altre attivitá stanno entrando in pieno svolgimento, ma ne daremo notizia in un'altra occasione. Per ora questo è tutto, a tutti un grande GRAZIE e a presto.

Ivete e Stefano

Vivencial: La mia vita di volontariato!!!

2011-01-08T00:47:00.001+02:00

Gianbattista, 27 anni, faccio parte di due associazioni di volontariato la PHB (polisportiva handicappati Bergamo) e i Dutur Claun (v.i.p. Italia clown terapia).

La PHB è una società onlus il cui motto è: «lo sport è vita». Qui i disabili fisici e mentali possono praticare sport a livello agonístico e nel nuoto c'è anche un bel settore che si occupa semplicemente di alleviare dolori fisici e psichici a persone meno fortunate di noi.

Io sono al terzo anno di questa esperienza di volontariato: inizialmente
ho cominciato con il settore dell'acqua bassa, dove ci sono signori e ragazzi di una certa età con problemi dovuti a incidenti o a malattie più che altro, è qui che li si aiuta facendo fare esercizi correttivi o semplicemente chiacchierando e nel contempo cercando di aumentare i movimenti in acqua, ma volevo provare ogni settore della piscina, e passare dall'acqua bassa all'acqua alta, cercando di seguire un po' tutte le patologie presenti in PHB per avere una visone più ampia, fino a seguire i bambini down, settore che seguo tuttora ogni sabato pomeriggio da Ottobre a Maggio (tempo di disponibilità della piscina di Bergamo). Con i bambini è un po' diverso, rispetto a tutti gli altri, perché lo scopo dell'attività è farli giocare, fare gruppo tra di loro e imparare a galleggiare, a nuotare, a non avere paura dell'acqua.

Il mio avvicinamento al volontariato è avvenuto perché avevo bisogno di un cambiamento radicale nella vita (un po' per egoismo), ma sapevo anche di poter fare qualche cosa per gente che ne ha più bisogno e dopo una proposta da parte di una mia amica ho deciso di provare ad avere contatto con queste realtà, non con pochi timori inizialmente dove la paura dell'impatto con questo mondo era molto forte, ma poi queste paure si vincono e da li in avanti non mi ferma più nessuno. Ho poi convinto anche mia mamma a fare questo tipo di volontariato. Un aspetto molto positivo anche di questa attività di volontariato è pure il contatto con tutti gli altri volontari, si è instaurato un rapporto profondo di amicizia vera, sincera e leale, indescrivibile.

Da li ho capito che potevo offrire di più alla società e allora mi sono messo a cercare un modo per fare ancora qualche cosa in più e un bel giorno mi è arrivata una bella inspirazione, perché non fare anche la clown terapia?!?!?!?

Ma cos'è la clown terapia? Dare un sorriso allevia molte volte ogni male, anche se solo per un istante, più che altro si inspira a Patch Adams, con la differenza fondamentale che noi non siamo dottori ma semplici clown volontari.

Allora inizia la ricerca. Trovo un'associazione con sede a Verdello (paese vicino al mio) e più comodo di cosi.., scopro poi che questa associazione si chiama V.I.P. Italia onlus (vip sta per viviamo in positivo), sede centrale a Torino con più di 2000 clown in tutta Italia e con altrettante sedi distaccate; quella di Bergamo, di cui faccio parte, si chiama “Dutur Claun V.I.P. Bergamo onlus”. Questa mia nuova esperienza è quasi da un anno che si è avviata. Ho fatto il colloquio per essere ammesso al corso base e per iniziare a sviluppare il clown che c'è in ognuno di noi. Dopo il corso base, che ti dà una prima infarinatura su quello che si andrà poi a fare, c'è un periodo di tirocinio dove si è affiancati sempre da un clown con molta più esperienza nei servizi che si svolgono in ospedale. Ci sono molte regole da seguire visto che si è comunque a contatto con malati di ogni genere e quindi gli aggiornamenti e gli allenamenti clown (perché nessuno nasce clown, lo si diventa giorno dopo giorno) sono importantissimi.

Tra le persone di questo gruppo ho trovato un affiatamento che mi ha colpito molto. Da Dicembre, spinto da clown più anziani che hanno posto notevole fiducia in me, visto l'entusiasmo e lo spirito combattivo, sono entrato a far parte del consiglio direttivo di questa associazione. Ora mi sto ambientando a questo incarico, ma ci sono in progetto un'infinità di iniziative dato che questa associazione non si limita solamente al volontariato in ospedale, ma porta il proprio operato dove c'è un disagio. Sono riuscito a far stringere una specie di gemellaggio tra i clown e i ragazzi della PHB che sono sempre entusiasti di vedere i clown anche solo a bordo vasca. Quindi si fanno anche missioni (di fatto una parte della sede centrale di Torino si chiama VIP missioni) pure fuori dall'Italia, per andare in paesi e posti meno fortunati dei nostri.

I dutur cluan un po' di anni fa sono andati in Brasile a Pacoti portando il loro aiuto in un collegio dove c'è una ragazza di Brescia con cui si avevano i contatti, da li in poi, alcuni clown hanno continuato a loro titolo personale ad andare in Brasile portando il loro operato; ed ecco che, finalmente, il 20 Febbraio partirò anche io per questa avventura/esperienza di vita.

Perció, quando sarò un po' più pratico del VIP missione perché non fare un bel gemellaggio anche con voi?!?!? sarebbe uno spettacolo!!

Tutte e due queste due associazioni sono di puro volontariato, senza nessun tipo di attività a scopo di lucro, si autogestiscono e autofinanziano con raccolte fondi, offerta da privati ecc.

Ci sarebbero altre mille cose da aggiungere sul volontariato ma l'unica cosa che posso dire è che possiamo fare molto e allora facciamolo!!!

Gianbattista Moretti

Feliz Natal e Ano 2011 - Buon Natale e Anno 2011

2010-12-24T17:20:00.008+02:00

Se... as palavras de hoje não podem dizer da maravilhosa ternura de Deus porque a vida de cada dia parece bater na cara que è tudo mentira, lembra-te daquela noite em que Deus precisou desta nossa pobre ternura humana.

Se... a vivência de cada presente é tão fugitiva e banal de tornar insignificante também a necessária presença de Deus, lembra-te de trinta desconhecidos anos que Deus passou numa aldeia donde nada de bom podia sair, para aprender a ser filho do homem.

Se... o agir de hoje não da testemunho da fidelidade de Deus porque a história dos homens está cheia de injustiças, lembra-te daquela noite em que Deus não se vingou da própria morte.

Se... migalhas de palavras, de vida e de acções ainda hoje podem recolher grãozinhos de ternura, de fraternidade e di justiça é porque Deus não meteu uns SE entre ele e nós.

Se...

le parole oggi non possono dire la meravigliosa tenerezza di Dio perché la vita di ogni giorno sembra sbatterti in faccia che é una menzogna, ricordati di quella notte in cui Dio ha avuto bisogno di questa nostra povera tenerezza umana.

Se... il vissuto di ogni presente è sfuggente e banale tanto da rendere insignificante anche la necessaria presenza di Dio, ricordati di trenta sconosciuti anni passati da Dio in un villaggio da cui nulla di buono doveva uscire, per imparare a essere figlio dell’uomo.

Se... l’agire di oggi non rende testimonianza della fedeltà di Dio perché la storia degli uomini è piena di ingiustizia, ricordati di quella notte in cui Dio non si è vendicato della sua morte.

Se... briciole di parole, di vita e di azioni ancora oggi possono raccogliere granelli di tenerezza, di fraternità e di giustizia è perché Dio non ha messo dei SE tra noi e lui.

Setem notizie

2010-12-18T00:49:00.003+02:00

Dal Mozambico: di ritorno dalla mia esperienza in Mozambico presso la casa famiglia Ndangwini l’entusiasmo e la gioia sono forti e tante le cose da raccontare.
Stefano ed Ivete, il papà e la mamma della casa famiglia, dimostrano sempre il loro massimo impegno verso i bambini orfani, inoltre da quest’anno si occupano anche di varie altre persone del quartiere.

La Ndangwini, nata nel 2002, come una semplice famiglia che apre la porta di casa a chi una famiglia non ce l’ha, quest’anno è stata finalmente riconosciuta dall’autorità locale come “casa di accoglimento”. La casa accoglie attualmente, tra interni ed interni, 16 bambini orfani, di una fascia di età compresa tra i 4 e i 21 anni. Dallo scorso febbraio Stefano ed Ivete hanno deciso di occuparsi anche dei “comunitari”, ovvero di persone che vivono nel quartiere o in quelli limitrofi; in particolare: di 3 neonati rimasti orfani di madre, che hanno assoluto bisogno del latte artificiale, per loro costosissimo; di circa 22 bambini con alle spalle o mamme sole (in alcuni casi, affette dal virus dell’HIV), o nonne, e inoltre di un anziano signore che necessita di cure e sostegno. Tutte persone in gravi difficoltà! La mia permanenza di tre settimane, come in passato, mi ha visto impegnata con i bambini, per quello che riguarda le attività ludiche e ricreative, con Stefano ed Ivete, per un confronto sull’andamento dell’Ndangwini, cercando di arrivare insieme ad un progetto educativo sempre più mirato al particolare contesto; ed infine con il quartiere, andando a conoscere alcune di queste famiglie in difficoltà.
Nel dettaglio:
• Ho partecipato con Stefano ed Ivete ad una importante riunione con la Ministra dell’Acção Social che incontrava le associazioni che si occupano dell’infanzia per conoscerle e per ascoltare le loro esigenze;
• Abbiamo avuto diversi incontri com le famiglie in difficoltà del quartiere per dare un sostegno immediato e per cercare di progettare un cammino, in modo particolare con i 3 neonati rimasti orfani e con una giovane donna, che há contratto il virus dell’HIV e ha 6 figli, il più piccolo di appena 1 anno;
• Abbiamo inoltre trascorso divertenti pomeriggi con i bambini, tra giochi e disegni; il più divertente quello organizzato con Stefano ed Ivete che ha visto grandi e piccoli coinvolti in una grande caccia al tesoro, culminata con uno spettacolo di bolle di sapone giganti che ha lasciato tutti a bocca aperta.
Anche per quanto concerne la parte muraria, la casa si sta allargando; stanno tutt’ora ampliando la cucina in modo da creare uno spazio sufficientemente grande per poter mangiare tutti insieme, invece che fare dei turni, è previsto anche uno spazio per cucinare e uno per la dispensa.
Le stanze invece sono già ultimate: hanno creato una seconda camera per i maschietti ed un altro bagno e realizzato una stanza per il gioco e le attività ricreative. Ma i progetti sono ancora molti, come per esempio fare una stanza di accoglienza per ricevere le numerosissime persone che arrivano durante il giorno e un’altra stanza ospiti.
Sono sempre più legata a questa casa famiglia e ad ognuno dei suoi abitanti, dopo quattro anni mi rendo conto che anche loro mi considerano della famiglia e questo mi fa un grande piacere.
È ovvio che a parte la mia partecipazione attiva, fondamentale è stato e sarà l’aiuto di tutte quelle persone che attraverso il Setem hanno voluto dare il loro prezioso contributo. Credo che il bello di questo progetto sai il fatto che essendo una realtà molto piccola, si notino nell’immediato i miglioramenti e le innovazioni, sai per quanto riguarda la struttura ma soprattutto per quello che riguarda lo sviluppo dei bambini, che ho trovato cresciuti, e soprattutto estremamente più sereni e felici.
Questo senza ombra di dubbio ci fa sentire pienamente ripagati e ci dà la voglia di credere che sia veramente giusto andare avanti.
Elisabetta Aglianò

SOS para Linda, Elisabete e Ferdinando

2010-10-31T11:15:00.001+02:00

Estes são os nomes de três pequenos amigos que desde o passado mês de Junho estamos a socorrer com a compra de leite em pó para bebés. Elisa e linda são duas gémeas que, como nos contou o pai Francisco, perderam a mãe cinco dias depois do parto.

Tivemos conhecimento do caso através da Acção Social do Distrito a qual pertencemos e da preocupação sobre a alimentação delas que só é possível com leite próprio para estes casos, mas de custo não facilmente acessível. Procuramos assim contactar o pai delas e tivemos um primeiro encontro no dia 30 de Junho onde soubemos também que o mesmo perdeu o lugar de trabalho pouco depois do nascimento das duas filhas e a morte da mulher. Ainda mais nunca recebeu ajuda da família da mulher e também teve que mudar lugar de residência e passar a viver na casa duma sua irmã.

Decidimos ajudar directamente na compra do leite e produtos de higiene e seguir de perto o crescimento das pequenas até completarem os primeiros seis meses de vida, depois da qual pode-se passar a uma alimentação diversificada.

Para Ferdinando existe a mesma preocupação em quanto vive com a avó depois de ter sido abandonado pela mãe filha da vovó Irene. As condições da avó são precárias e pensar de ter acesso ao leite é difícil se não impossível. Como foi para as gémeas tivemos conhecimento desta situação através da Acção Social do Distrito e desta vez com um pedido explicito de ajuda do lado desta instituição para este caso. A primeira ajuda foi no dia 28 de Maio, mas só no dia 19 de Julho foi possível encontrar a avó Irene e o pequeno Ferdinando.

Uma lata de Lactogen custa 140 meticais (3 euros) e dura em média entre os 2 e 3 dias (por isso calcula-se cerca de 24,8 euros por mês, 1120 meticais) Com um salário mínimo que pode chegar para os mais sortudos a pouco mais de 2000 meticais (cerca de 50 euros) a situação fica pouco sustentável, pior para o caso das gémeas que duplica o valor.

O pai das gémeas teve a sorte de retomar o serviço na mesma pastelaria onde antes trabalhava, mas os dois meses de paragem não hão-de ser pagos. No último encontro com a avó de Ferdinando soubemos que o pequeno já come papinhas, enquanto completou o sexto mês de vida.

São os mais pequenos amigos da Ndangwini e em seguida vamos dar mais notícias deles.

SOS per Linda, Elisabete e Ferdinando

2010-10-09T22:25:00.001+02:00

Questi sono i nomi di tre piccoli amici che dallo scorso mese di Giugno stiamo soccorrendo comprando per loro il latte in polvere per neonati. Elisa e Linda sono due gemelle che, come ci racconta il papà Francisco, hanno perso la mamma a soli cinque giorni di vita.
Abbiamo saputo della loro situazione attraverso una delle responsabili della Acção Social della circoscrizione a cui apparteniamo e della preoccupazione sulla loro alimentazione che solo era possibile con un latte proprio per questi casi, ma che è di un costo non accessibilissimo. Ci siamo così messi in contatto con il loro papà e avuto un primo incontro il giorno 30 di Giugno dove abbiamo pure saputo che lo stesso era stato licenziato poco dopo la nascita delle due figlie e la morte della moglie. Come se non bastasse non ha mai ricevuto aiuto dalla famiglia della moglie e si era visto costretto a dislocare di abitazione e andare a vivere in casa di una sorella.
Abbiamo così deciso di aiutare direttamente comprando alcune confezioni di latte e seguire da vicino la crescita delle due piccole almeno fino ai primi sei mesi, dopo i quali si può passare a una alimentazione fatta pure di pappine.

Per Ferdinando esiste la stessa preoccupazione in quanto vive con la nonna dopo essere stato abbandonato dalla propria mamma, figlia della nonna Irene, e sparita in luogo incerto. Le condizioni della nonna Irene sono precarie e pensare di poter sempre comprare il latte in polvere è quasi impossibile. Come per le due gemelle abbiamo saputo di questa situazione dalla Acção social della circoscrizione e questa volta con una esplicita richiesta di aiuto dalla loro parte per questo caso. Il primo aiuto è stato fatto il giorno 28 di Maggio, ma solo il giorno 19 di Luglio abbiamo incontrato la nonna Irene e il piccolo Ferdinando direttamente.

Una barattolo di Lactogen costa 140 meticais (3 euro) e dura in media entro i 2 e i 3 giorni (quindi calcoliamo circa 24,8 euro al mese, cioè 1120 meticais). Con un salario minimo che può arrivare per i più fortunati a poco più di 2000 meticais (50 euro circa) la situazione diventa poco sostenibile, peggio per il caso delle due gemelle che duplica i valori.

La scorsa settimana abbiamo saputo che il papà delle due gemelle ha ripreso il lavoro nella stessa pasticceria in cui giá precedentemente lavorava, ma i due mesi di stop non saranno retribuiti. Intanto con l'aiuto anche di Elisabetta si è dato un aiuto per pagare il trasporto per andare al lavoro. Invece nell'ultimo incontro con la nonna Irene del piccolo Ferdinando si è incominciato a dare pure delle pappine in quanto il piccolo sta già al settimo mese di vita.

Sono i più piccoli amici della Ndangwini e in seguito continueremo adare notizie di loro.

Info Ndangwini primeiro semestre 2010

2010-08-29T15:23:00.002+02:00

Chegamos ao fim de Junho e para fechar o primeiro semestre do ano 2010 estamos na hora de fazer uma reflexão sobre o que até agora foi feito, contar o que aconteceu dentro e fora da Ndangwini, lançar um olhar ao futuro e agradecer quem nos apoia.
Como primeira coisa aperceberam-se do nome que nos define como casa de acolhimento no lugar de casa família. Não que seja uma grande diferença, mas que de facto é assim que uficialmente chama-se a casa Ndangwini e isso a partir de Fevereiro passado. O dia 10 do mesmo mês realizou-se no Distrito a quem pertencemos um encontro de todas as associações, organizações e centros que trabalham para as crianças, as mulheres, os anciãos em situação de vulnerável. Tratava-se da apresentação de um trabalho de mapeamento e cadastro das mesmas instituições organezadol e financiado pela Cooperação Italiana e coordenado e dirigido em colaboração com o ministério da Mulher e Acção Social da cidade de Maputo. Preenchendo as fichas descobriu-se que também a actividade de ajuda estemporánea ou domiciliária tem de ser identificada como um novo grupo de beneficiários os ditos "crianças comunitárias", que desde o ano passado já contava com uma decina de crianças e famílias. Ao pedido dos serviços sociais potenciou-se o esforço para este grupo que agora conta com pouco mais dum vinte crianças (22 pela precisão entre os 4 e 17 anos) uns identificados pela casa com a ajuda da comunidade local, outros pela mesma Acção Social. Se também o grupo seja maior o nosso compromisso não precisa de ser o mesmo que o dos internos e externos. De qualquer forma estamos a planificar a nossa acção procurando priviligiar os três sectores básicos de intervenção para com os comunitários: escola, cuidados médicos, alimentação. Para tal pensou-se de envolver as mamanas destas famílias para trabalhar com a casa quem como activista, que visita as famílias das crianças regularmente(ainda está para ser implementada, para agora temos uma só activista) e quem com uma actividade para a casa (lavandaria, horta, cozinha, recreio), mas como dizia tudo está ainda pelo começo e por isso tem de ser posto a avaliação. No grupo dos internos foi previsto para o mês de Junho e de Julho o ingresso de Sibonguile e Mário, no entanto no dos externos ao inicio do ano foi acolheu-se a pequena Esperança e desde o 26 de Maio os dois irmãos Ana e Dalvo, cuja mãe faleceu em Fevereiro passado, os dois vão ficar para um breve período de tempo estabelecido com a Acção Social para permitir ao pai reorganizar a situação.No grupo dos internos temos as mais velhas enfrentar em pleno ritmo o período em direcção à autonomia. Lília está a completar o segundo ano como professora na Ilha de Inhaca, Hermínia começou o curso de cozinheira no Hotel Escola Andalucia na capital. Albertina frequenta a décima classe de escola e terá que enfrentar os exames. Em ordem à construção da casa, está para se acabar o ampliamento da cozinha e do refetorio, com mais uma dispensa e a zona para cozinhar com a lenha e/ ou o carvão. Continua depois a procura de uma melhor solução para as salas das actividades e de visita (está previsto também um gabinete de atendimento aberto para o bairro). Não podemos fechar sem aproveitar deste informe para agradecer todos os que nos ajudam e apoiam, todos os amigos encontrados na viagem na Itália, parentes e não, para todos o nosso Kanimambo e até logo.

Info Ndangwini primo semestre it.

2010-07-24T21:43:00.005+02:00

Siamo giunti al mese di Giugno e per chiudere il primo semestre dell'anno 2010 è ora di fare una riflessione su quello che fino ad oggi si è fatto, raccontare cosa è successo dentro e fuori della Ndangwini, lanciare un'occhiata al futuro e ringraziare chi ci sostiene.

Per prima cosa avrete notato il nome che ci definisce come casa di accoglienza al posto di casa famiglia. Non che sia una grande differenza, ma di fatto è come ormai è ufficialmente chiamata la casa Ndangwini a partire dal Febbraio scorso. Il 10 dello stesso mese si è realizzato nel Distretto (la circoscrizione) a cui apparteniamo un incontro aperto a tutte le associazioni, organizzazioni e centri che lavorano per i bambini, le donne, gli anziani in situazione precaria. Si trattava della presentazione di un lavoro di monitoraggio e cadastro delle stesse istituzioni organizzato e finanziato dalla Cooperazione Italiana e coordinato e diretto in collaborazione con il ministero dei servizi sociali della città di Maputo (Acçao Social). Compilando i formulari abbiamo scoperto che pure l'attività di aiuto estemporanea o domiciliaria va identificata con un nuovo gruppo di destinatari i cosiddetti "bambini comunitari", che già dallo scorso anno contavamo con una decina di bambini e famiglie. A richiesta dei servizi sociali si è potenziato lo sforzo per questo gruppo che oggi conta con poco più di una ventina di bambini (22 per la precisione compresi tra i 4 e 17 anni) alcuni identificati dalla casa con l'aiuto della comunità locale, altri dalla stessa Acçao Social. Seppure il gruppo sia sostenuto il nostro intervento non richiede lo stesso impegno come per il gruppo degli interni-esterni. In ogni caso si sta cercando di pianificare la nostra azione cercando di privilegiare tre settori di intervento per i "comunitari": scuola, assistenza sanitaria, alimentazione. A tale scopo si è pensato di coinvolgere le "mamanas" (mamme/signore) di queste famiglie per operare con la casa chi come attivista (volontario), che visita le famiglie dei bambini regolarmente (ancora sta in via di implementazione, per ora abbiamo solo una attivista) e chi con un lavoro per la casa (lavanderia, orto, cucina, ricreazione), ma come dicevo il tutto sta agli inizi e quindi ha bisogno di essere ancora sperimentato.
Nel gruppo degli interni si è previsto per i mesi di Giugno e di Luglio l'inquadramento di Sibonguile e Mario, mentre in quello degli esterni all'inizio dell'anno si è accolta la piccola Esperança e dal 26 Maggio scorso due fratellini Ana e Dalvo, la cui mamma è morta lo scorso Febbraio, accolti per un breve periodo stabilito con la Acçao Social intanto che il padre si riorganizza.Nel gruppo degli interni abbiamo poi le più grandi ad affrontare a pieno ritmo il periodo direzionato all'autonomia. Lilia sta facendo il secondo anno come maestra in un'isola vicina a Maputo, mentre Herminia ha incominciato il corso di cuoca in un hotel-scuola della capitale. Albertina sta facendo il decimo anno di scuola e dovrà affrontare gli esami.
In ordine alla costruzione della casa, si sta ultimando l'ampliamento della cucina e del refettorio, che comprenderà pure una dispensa e una zona per cucinare con la legna e il carbone. Si continua poi a cercare una migliore soluzione per ricavare le sale di attività e di visita (è previsto pure una specie di sportello di attendimento aperto al quartiere).
Non possiamo chiudere senza aproffittare di ringraziare tutti coloro che ci aiutano e sostengono, tutti gli amici incontrati nel viaggio in Italia, parenti e non, a tutti il nostro Kanimanbo e a presto.

La proposta Ndangwini

2010-05-24T16:49:00.002+02:00

La proposta Ndangwini dice rispetto al desiderio di essere un aiuto concreto al bambino e di conseguenza alla comunità e in particolare alla famiglia.
In parole semplici l’obiettivo generale è:
· l’aiuto e la promozione della vita e della crescita del bambino in seno alla famiglia e la collaborazione con questa ultima per sviluppare promuovere il suo ruolo nella comunità.

In particolare abbiamo:
· l’accoglienza dei bambini orfani in una famiglia e il loro accompagnamento in essa;
· l’aiuto al bambino abbandonato e/o malato;
· la promozione dei diritti dell’infanzia in seno alla famiglia e alla comunità civile;
· la collaborazione con le famiglie in situazione di precarietà e di abbandono che compromettono la crescita o, peggio, la vita dei figli.

Ecco il progetto Ndangwini, in sintesi nella sua realizzazione concreta, in due momenti che sono simultanei:
· la realizzazione della prima esperienza di casa-famiglia (ndangwini),
· la creazione di più case-famiglia (mindangwini).

In una prima fase abbiamo una esperienza guida, già in parte in corso, con lo scopo principale di valutare la sua possibile realizzazione concreta in territorio e di dare inizio a una collaborazione con le autorità civili e la comunità locale. La seconda fase intende allargare l’esperienza della casa-famiglia ad altri in modo più organizzato e ufficiale. Come scopo di questa seconda fase c’è pure la formazione di un organo di accompagnamento, di appoggio e di controllo delle famiglie che accettano un bambino nella propria casa (Associazione Ndangwini).

In concreto già questa esperienza, dell’aprire le porte di una casa e di una famiglia per chi non ha famiglia ne casa, ha conosciuto un suo inizio con l’accoglienza di tre orfani già dal Luglio del 2002, nel quartiere di Magoanine B della città di Maputo. È qui che, per ora, si vuole implementare e limitare la nostra azione e opera.

Una ndangwini non è un centro o un collegio, ma è, in concreto, lo spazio vitale della famiglia e della casa dove il bambino può crescere come gli è di diritto.

A proposta Ndangwini

2010-05-24T16:43:00.003+02:00

A proposta Ndangwini diz respeito ao desejo de ser uma ajuda concreta para a criança e de consequência para a comunidade e em particular à família.
Com palavras mais simples o objectivo geral é:
a ajuda e promoção da vida e crescimento da criança no seio da família e a colaboração com esta última para desenvolver e promover o seu papel na comunidade.

Em particular tem:
o acolhimento das crianças órfãs numa família e/ou acompanhamento delas nesta;
a ajuda a criança desamparada e/ou doente;
a promoção dos direitos da criança no seio da família e da comunidade civil;
a colaboração com as famílias em situações de precariedade e de abandono que comprometem o crescer ou pior a mesma vida dos filhos.

Eis o projecto Ndangwini, em síntese na sua realização concreta, em dois momentos que podem ser simultâneos:
a realização da primeira experiência de casa-família (ndangwini),
a criação de mais casas-famílias (mindangwini).

Numa primeira fase temos uma experiência guia, já em parte em curso, e que tem o escopo principal de avaliar a sua possível realização concreta em território e dar início a uma colaboração com as autoridades civis e
a comunidade local. A segunda fase entende abrir a experiência da casa-família a outros em maneira mais organizada e oficial. Como escopo desta segunda fase temos também a formação de um órgão de acompanhamento, de apoio e de controlo das famílias que aceitam uma criança na sua casa (Grupo Ndangwini ou Associação Ndangwini).

Em concreto já esta experiência, de abrir as portas de uma casa e de uma família para quem não tem família nem casa, teve um seu início com o acolhimento de duas órfãs, desde o Julho de 2002, no bairro de Magoanine B da cidade de Maputo. Aqui, para agora, se quer implementar e limitar a nossa acção e obra (actualmente a casa hospeda cinco órfãos e ajuda outras crianças em regime de semi-internato).

Uma ndangwuini não é um centro ou um colégio é, de facto, o espaço vital da família e da casa onde a criança pode crescer como de direito.