Report di Elisabetta e Giampaolo

Clicca il titolo per leggere il report

Un grazie di cuore da tutta la Ndangu per questo momento felice di festa!!!

Quinzenal de Fevereiro - Febbraio 2012

O mês de Fevereiro foi um relativamente tranquilo com as actividades a tomarem o seu decurso normal de cada dia. Os acontecimentos mais marcantes foram o da morte da vovó Maria, avó de duas crianças órfãs (Dénia e Chelton) que no fim do ano passado entraram no grupo dos comunitários. Assim ficou para se ver quem da família vai assumir as duas crianças que continuam por nós apoiadas. No dia 21 iniciou a segunda parte do curso para operadores de base sobre a protecção social. O Pava teve o seu regular controlo do estado de saúde nos dias 10 e 17 no centro do Dream da Comunidade de Santo Egídio.

Il mese di Febbraio è stato relativamente tranquillo con la ripresa normale di tutte le attività di ogni giorno in casa, a scuola,... Tra i fatti più importanti purtroppo uno triste, quello della morte della vovó Maria, nonna di due bambini orfani (Dénia e Chelton) che sul finire dello scorso anno ci há chiesto un aiuto per i nipoti e che abbiamo fatto entrare nel gruppo dei comunitari. Adesso rimane il fatto di vedere chi della famiglia risponde dei bambini che continuiamo a appoggiare. Il giorno 21 è iniziata la seconda parte del corso per operatori di base con il tema dedicato alla protezione sociale. Il piccolo Pava continua con i suoi regolari controlli medici al centro Dream della Comunità di Sant'Egidio.