31/10/15

Um presente inesperado

Quando tivemos ocasião de meter o pedido para participar na escolha dos centros que poderiam receber os delegados das missões diplomáticas para a celebração dos 35 anos de nascimento da SADC, ninguém pensava de que a escolha teria caído sobre a nossa Casa. Mas ainda mais, até a nossa Casa foi escolhida para receber a missão e só por ser um pouco mais distante não foi possível concretizar isso e assim o acolhimento da missão foi realizado no centro aberto do Cesvitem Moçambique, no bairro de Maxaquene “A”, o dia 14 de Agosto.
Embora o tempo fosse reduzido, tivemos a ocasião de preparar a declamação duma poesia e cantos para acolher e entreter os delegados da missão composta por representantes dos paises membros da SADC e do Estado moçambicano. Depois o momento dos discursos oficiais houve a entrega de donativos para os centros e os agradecimentos dos mesmos. A nossa Casa recebeu alimentos e material e produtos de limpeza, assim como uma manta para cada criança da Casa.
O material entregue foi depois partilhado com as famílias das crianças comunitárias e entregue no dia 7 de Setembro numa festa organizada na Ndangu. Na ocasião tivemos a animação do grupo Matanato com as danças dos seus pequenos artistas.

Quando abbiamo avuto l’occasione di poter mettere la richiesta di partecipazione alla scelta dei centri che avrebbero ricevuto i delegati delle missioni diplomatiche per la celebrazione dei 35 anni della nascita della SADC (Comunità per lo Sviluppo dell’Africa Australe), nessuno pensava che la scelta sarebbe caduta sulla nostra Casa. Ma ancor di più, la nostra Casa era stata scelta addirittura per ricevere la missione e solo per il fatto di situarsi troppo distante non è stato possibile concretizzare questo e così l’accoglienza della missione è stata realizzata nel centro aperto del Cesvitem  Mozambico, nel quartiere di Maxaquene “A”, il giorno 14 di Agosto.
Pur con tempi brevi, per l’occasione abbiamo preparato la proclamazione di una poesia e canti per accogliere e intrattenere i delegati della missione composta da rappresentanti dei paesi membri della SADC e dello Stato mozambicano. Dopo il momento dei discorsi ufficiali si è dato seguito alla consegna dei donativi per i centri e ai ringraziamenti degli stessi. La nostra Casa ha ricevuto alimenti e materiale e prodotti per le pulizie, come pure una coperta per ogni bambino della Casa.

Il materiale ricevuto è poi stato condiviso con le famiglie dei bambini comunitari e consegnato il giorno 7 di Settembre nella festa organizzata dalla Ndangu. Per l’occasione abbiamo avuto la presenza del gruppo Matanato che ha animato la festa con le danze dei suoi piccoli artisti.

Projecto Setem: sempre em caminho

É certamente o projecto com o qual a Casa Ndangwini tem uma enorme dívida de gratidão. Basta pensar no facto de que, mesmo que o projecto te...