O mês de Novembro inicia com a agradável notícia dos positivos resultados escolares das crianças da casa. Os que tinham de fazer exames todos ficaram dispensados a excepção da Zulfa que passou os exames da primeira época com sucesso. Os dispensados foram Sibonguile e Mário para a sétima classe e o Luís para a quinta. Nos dias 9 e 22 com Mário fomos a Moamba para ter os primeiros contactos com a escola profissional Don Bosco, onde se espera faze-lo ingressar para o próximo ano como interno nesta instituição. No dia 11 Sibonguile foi para Inhaca a passar alguns dias de ferias. O dia 12 foi o regresso do papá da casa, de volta da Itália. No dia 29 foi realizado um encontro com as manas da casa para actualizar o caminho de autonomização e para iniciar a pensar numa futura colaboração com a casa. No dia 30 foi feita uma festa familiar dos aniversariantes do mês: Albertina, Luís e Stefanino. Dia 26 dia de controlo no Dream onde as crianças foram encontradas com melhorias do estado de saúde.
Il mese di novembre è iniziato con la piacevole notizia dei risultati scolastici positivi dei bambini della casa. Del gruppo delle classi con esami la maggior parte è stata dispensata eccetto Zulfa che poi ha passato gli esami con successo. Nei giorni 9 e 22 con Mario siè fatta visita al centro professionale Don Bosco di Moamba per prendere contatti e inscrivere Mario per il prossimo anno scolastico come interno di quella istituzione. Il giorno 11 Sibonguile ha passato alcuni giorni di vacanza all'isola di Inhaca con Lília. Il 12 è rientrato il papà della casa dall'Italia. Il 29 si è fatto un incontro com le ragazze più grandi della casa per rivedere il cammino di autonomia e iniziare a pensare in una futura collaborazione con la casa. Il giorno 30 si è realizzata una festa per i compleanni del mese (Albertina, Luís e Stefanino). Il 26 c'è stato il controllo del Dream per i bambini sieropositivi, risultati positivi in termini di miglioramento dello stato di salute.
