PROPOSTA NDANGWINI

Este ano a Casa Ndangwini abre as portas a um novo pequeno projecto direccionado ás crianças, aos educadores e ás famílias. Trata-se de um percurso de pedagogia activa e participativa que enfatiza os métodos lúdicos e participativos de acompanhamento educativo: muitos novos jogos e actividades para aprender e ensinar, para pensar e se divertir juntos. Estamos montando uma pequena biblioteca e estamos a apedrejar as salas de estudo com novos materiais didácticos; estamos a fazer laboratórios de reciclagem todas as quartas-férias e grandes torneios nas-sextas feiras; estamos-nos comprometer ao máximo para apoiar as crianças e as famílias delas nas suas dificuldades e potencialidades; temos em previsão grandes participações de artistas-artesãos moçambicanos para realizar laboratórios manuais com as crianças; e estamos procurando criar uma rede com outras realidades educativas de Maputo, para propor momentos de troca e encontros temáticos direccionados às famílias e aos educadores da...

Quest’anno Casa Ndangwini apre le porte a un nuovo piccolo progetto rivolto ai bambini, agli educatori e alle famiglie. Si tratta di un percorso di pedagogia attiva e partecipativa che pone l’accento sui metodi ludici e partecipativi di accompagnamento educativo: tanti nuovi giochi e attività per imparare e insegnare, per pensare e divertirsi insieme. Stiamo montando una piccola biblioteca e stiamo arredando le sale studio con nuovi materiali didattici; stiamo facendo laboratori di riciclo tutti i giovedì e grandi tornei di venerdì; ci stiamo impegnando a più non posso per sostenere i ragazzini nella scuola e le loro famiglie nelle loro difficoltà e potenzialità; abbiamo in previsione grandi partecipazioni di artisti-artigiani mozambicani per fare laboratori con i ragazzi; e stiamo cercando di creare una rete con altre realtà educative di Maputo, per proporre scambi e incontri tematici rivolti alle famiglie e agli educatori della casa. L’equipe di lavoro di Casa Ndangwini ha ini...

Un nuovo anno e di nuovo l'equipe è al lavoro: bisogna programmare le attività  dell'anno, incontrare i bambini, le famiglie, organizzare l'inizio del  doposcuola, preparare i pasti, le pulizie, dividersi i compiti e molte altre  cose programmate con accanto quelle che l'imprevisto ti porta. Anche per  quest'anno ci si ritrova insieme a fare questo viaggio accanto ai bambini e come  loro si trova il piacere di crescere. Buon lavoro a tutto lo staff della Ndangu! Um novo ano e novamente  temos a equipe ao trabalho: é preciso programar as  actividades do ano, atender as crianças, as famílias, organizar o início da  explicação, preparar as refeições, limpeza, distribuir tarefas e muitas outras  coisas programadas ao lado daquelas que nos traz  o inesperado . Também este ano  encontramos-nos juntos a fazer esta viajem ao lado das crianças e como elas  encontrar o gosto de crescer. Bom trabalho a todos os funcionários da N...