Feliz Natal e Ano 2011 - Buon Natale e Anno 2011

Se... as palavras de hoje não podem dizer da maravilhosa ternura de Deus porque a vida de cada dia parece bater na cara que è tudo mentira, lembra-te daquela noite em que Deus precisou desta nossa pobre ternura humana.

Se... a vivência de cada presente é tão fugitiva e banal de tornar insignificante também a necessária presença de Deus, lembra-te de trinta desconhecidos anos que Deus passou numa aldeia donde nada de bom podia sair, para aprender a ser filho do homem.

Se... o agir de hoje não da testemunho da fidelidade de Deus porque a história dos homens está cheia de injustiças, lembra-te daquela noite em que Deus não se vingou da própria morte.

Se... migalhas de palavras, de vida e de acções ainda hoje podem recolher grãozinhos de ternura, de fraternidade e di justiça é porque Deus não meteu uns SE entre ele e nós.

Se...

le parole oggi non possono dire la meravigliosa tenerezza di Dio perché la vita di ogni giorno sembra sbatterti in faccia che é una menzogna, ricordati di quella notte in cui Dio ha avuto bisogno di questa nostra povera tenerezza umana.

Se... il vissuto di ogni presente è sfuggente e banale tanto da rendere insignificante anche la necessaria presenza di Dio, ricordati di trenta sconosciuti anni passati da Dio in un villaggio da cui nulla di buono doveva uscire, per imparare a essere figlio dell’uomo.

Se... l’agire di oggi non rende testimonianza della fedeltà di Dio perché la storia degli uomini è piena di ingiustizia, ricordati di quella notte in cui Dio non si è vendicato della sua morte.

Se... briciole di parole, di vita e di azioni ancora oggi possono raccogliere granelli di tenerezza, di fraternità e di giustizia è perché Dio non ha messo dei SE tra noi e lui.