26/02/17

“À CAMINHO: TRILHAS PEDAGÓGICAS A CASA NDANGWINI” – projecto a lembrança de Carlo Mozzi


Este ano a Casa Ndangwini abre as portas a um novo pequeno projecto direccionado ás crianças, aos educadores e ás famílias. Trata-se de um percurso de pedagogia activa e participativa que enfatiza os métodos lúdicos e participativos de acompanhamento educativo: muitos novos jogos e actividades para aprender e ensinar, para pensar e se divertir juntos. Estamos montando uma pequena biblioteca e estamos a apedrejar as salas de estudo com novos materiais didácticos; estamos a fazer laboratórios de reciclagem todas as quartas-férias e grandes torneios nas-sextas feiras; estamos-nos comprometer ao máximo para apoiar as crianças e as famílias delas nas suas dificuldades e potencialidades; temos em previsão grandes participações de artistas-artesãos moçambicanos para realizar laboratórios manuais com as crianças; e estamos procurando criar uma rede com outras realidades educativas de Maputo, para propor momentos de troca e encontros temáticos direccionados às famílias e aos educadores da casa.
A equipe de trabalho da Casa Ndangwini começou o novo ano com grande energia e boas intenções, também impulsionada pelo entusiasmo das crianças que nunca param de pular e sorrir. Estamos a trabalhar grandemente!
Queremos agradecer a Carlo Mozzi e a sua esposa Lucia Filippi por sua generosa doação que está ajudando a alcançar os nossos grandes sonhos e a fabricar novos. Carlo foi um grande e silencioso benfeitor por toda a sua vida; Lucia agora leva para frente o seu grande coração e as suas obras de bem, oferecendo novos sorrisos e renovadas ambições.

Xawani Carlo, xawani Lucia, Casa Ndangwini está agradecida pelo vosso apoio!

“À CAMINHO: SENTIERI PEDAGOGICI A CASA NDANGWINI” – progetto in ricordo di Carlo Mozzi


Quest’anno Casa Ndangwini apre le porte a un nuovo piccolo progetto rivolto ai bambini, agli educatori e alle famiglie. Si tratta di un percorso di pedagogia attiva e partecipativa che pone l’accento sui metodi ludici e partecipativi di accompagnamento educativo: tanti nuovi giochi e attività per imparare e insegnare, per pensare e divertirsi insieme. Stiamo montando una piccola biblioteca e stiamo arredando le sale studio con nuovi materiali didattici; stiamo facendo laboratori di riciclo tutti i giovedì e grandi tornei di venerdì; ci stiamo impegnando a più non posso per sostenere i ragazzini nella scuola e le loro famiglie nelle loro difficoltà e potenzialità; abbiamo in previsione grandi partecipazioni di artisti-artigiani mozambicani per fare laboratori con i ragazzi; e stiamo cercando di creare una rete con altre realtà educative di Maputo, per proporre scambi e incontri tematici rivolti alle famiglie e agli educatori della casa.
L’equipe di lavoro di Casa Ndangwini ha iniziato l’anno con grande energia e buoni propositi, spinti anche dall’entusiasmo dei bambini che non smettono mai di saltellare e di sorridere.
Stiamo lavorando alla grande!
Vorremmo ringraziare Carlo Mozzi e sua moglie Lucia Filippi per la generosa donazione che ci sta aiutando a realizzare i nostri grandi sogni, e a fabbricarne di nuovi. Carlo fu un grande e silenzioso benefattore durante tutta la sua vita; Lucia ora porta avanti il suo grande cuore e le sue opere di bene, regalando nuovi sorrisi e rinnovate ambizioni.
Ciao Carlo, ciao Lucia, Casa Ndangwini è grata per il vostro sostegno!

A nossa equipe


Un nuovo anno e di nuovo l'equipe è al lavoro: bisogna programmare le attività 
dell'anno, incontrare i bambini, le famiglie, organizzare l'inizio del doposcuola, preparare i pasti, le pulizie, dividersi i compiti e molte altre cose programmate con accanto quelle che l'imprevisto ti porta. Anche per quest'anno ci si ritrova insieme a fare questo viaggio accanto ai bambini e come loro si trova il piacere di crescere. Buon lavoro a tutto lo staff della Ndangu!

Um novo ano e novamente  temos a equipe ao trabalho: é preciso programar as actividades do ano, atender as crianças, as famílias, organizar o início da explicação, preparar as refeições, limpeza, distribuir tarefas e muitas outras coisas programadas ao lado daquelas que nos traz o inesperado. Também este ano encontramos-nos juntos a fazer esta viajem ao lado das crianças e como elas encontrar o gosto de crescer. Bom trabalho a todos os funcionários da Ndangu!

Projecto Setem: sempre em caminho

É certamente o projecto com o qual a Casa Ndangwini tem uma enorme dívida de gratidão. Basta pensar no facto de que, mesmo que o projecto te...