Quinzenal de Janeiro - Gennaio 2012

Os primeiros quinze dias do mês de Janeiro foram os últimos das férias das crianças que no dia 16 regressaram às aulas para o novo ano lectivo 2012. Nestes dias foi preciso concertar as inscrições das crianças e sobretudo cuidar da passagem de duas das crianças para ficar perto de casa (Júnior e Dénia). No dia 9 tivemos o regresso das crianças das férias e no dia 13 realizou-se um encontro com todas as crianças internas e externas para programar o início das actividades. No mesmo mês tivemos como hospede o Tio Maurizio (responsável da onlus Africa 2000) que habitualmente visita a casa neste período do ano e por dois dias a madrinha Astrid. O início deste ano tem algumas novidades nos grupos das crianças: no grupo dos internos tivemos a saída de Júnior para o grupo dos comunitários e antes de Mário e Sibo para os externos, assim o grupo dos internos volta ao seu estado inicial da Ndangu com as duas mais velhas Hermínia e Albertina (que continuam no processo de autonomização) com Luís e Ermelinda de quem somos também família de acolhimento e do mais pequeno Pava, último chegado. Para o grupo dos externos temos o Mário e a Sibo, a Zulfa e o Stefanino e, ainda a definir, Esperancinha e Mitó. Os comunitários são, por enquanto, 19 crianças entre os 3 e 17 anos. Neste último tivemos a saída de 5 beneficiários e a entrada de outros 2. O total dos grupos ao início do ano é de 29 beneficiários.

I primi quindici giorni del mese sono stati pure gli ultimi delle vacanze dei bambini che il giorno 16 hanno ripreso le lezioni del nuovo anno scolastico. In questi giorni era necessario sistemare le iscrizioni e soprattutto curare il passaggio di due bambini in scuole piú vicine di casa. Il 9 di Gennaio e il 13 si sono realizzati brevi incontri per programmare con gli interni e gli esterni le attivitá di inizo dell'anno. Nella seconda metà del mese abbiamo avuto la abituale visita di Maurizio dell'onlus Africa 2000 e di madrinha Astrid. Abbiamo alcuni cambiamenti da notificare nei gruppi dei bambini assistiti: nel gruppo degli interni abbiamo avuto il passaggio di Júnior per il gruppo dei comunitari e prima ancora di Mario e Sibo per il gruppo degli esterni, così il gruppo degli interni ritorna al suo stato iniziale con le grandi Hermínia e Albertina, con Luís e Ermelinda (di cui siamo pure famiglia di affido) e ultimo del piccolo Pava. Per il gruppo degli esterni contiamo con Mario e Sibo, Zulfa e Stefanino e, anche se ancora a definirsi, Esperancinha e Mitó. I comunitari sono, per ora, 19 bambini tra i 3 e i 17 anni. In questo ultimo gruppo abbiamo avuto l'uscita di 5 beneficiari e l'entrata di 2. Il totale dei gruppi all'inizio dell'anno è di 29 beneficiari.

Domingo, 17 de Julho de 2011

2º Quinzenal de Junho - Giugno

No dia 19 de Junho foi finalizado o 3º Encontro das Famílias que teve como assunto principal a informação das notas do primeiro trimestre e a avaliação do aproveitamento e frequência escolar das crianças. No geral ouve bom resultados, só ficou o caso de uma das crianças comunitárias ter tido várias ausências injustificadas nas aulas. Louvou-se o facto que todas as crianças internas, externas e comunitárias receberam a uniforme escolar e o material e foi também marcada a necessidade de cuidar do material escolar entregue. Outro assunto foi sobre a proposta de cada família disponibilizar um membro para poder realizar uma actividade do estilo "comida pelo trabalho", paraminimizar um pouco a demanda da ajuda alimentar e não só estar sempre a receber. O trabalho teve lugar no dia 25 de Junho e no fim cada família teve a possibilidade de levar para casa parte do milho que foi debulhado. No dia 20 começou a dar explicação ao grupo dos mais novos tia Verónica, que também é madrinha do Crisma da filha da casa Albertina.
No dia 22 foi feita a festa de aniversário de Zulfa e Júnior que, embora em datas diferentes (21 e 7 de Junho), completaram 12 e 8 anos respectivamente.
Il 19 di Giugno é stato realizzato il 3º incontro delle famiglie sostenute dalla casa e ha avuto come tema principale i voti del primo trimestre scolastico e la verifica del profitto scolastico e della frequenza alle lezioni dei bambini. In generale c'è stato un buon risultato, solo un caso rimane negativo in uno dei bambini comunitari che ha avuto diverse assenze ingiustificate. Si é lovato il fatto che tutti i bambini interni, esterni e comunitari habbiano ricevuto l'uniforme scolastica e il materiale scolastico e si è sottolineato la necessità di conservarlo con attenzione. Altro argomento è stata la proposta fatta a ciascuna famiglia di dare la disponibilitá per una attività sullo stile "comida pelo trabalho" (cibo in cambio del lavoro), per diminuire la richiesta di aiuto alimentare e per non stare solo a ricevere. Il lavoro ha avuto luogo il giorno 25 di Giugno (giorno dell'Indipendenza del Mozambico) e alla fine ogni famiglia ha portato a casa parte del granoturco che è stato sgranato. Il giorno 20 há cominciato a dare spiegazione al gruppo dei piccoli tia (zia) Veronica, che è pure madrina della Cresima di Albertina. Il giorno 22 è stata fatta la festa di anniversário per Zulfa e Júnior che, nonostante in giorni diversi (21 e 7 di Giugno) completano 12 e 8 anni rispettivamente.
Publicada por em 15:25

0 comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar comentários (Atom)