14/08/13

Informe de Abril-Maio/Aprile-Maggio 2013


O mês de Abril teve como abertura um dia bonito na praia o dia 5 e no dia 6 uma festa com todos os meninos da Ndangu, mentora da festa foi a madrinha Elisabetta que como sempre animou a alegria de todos. O dia 8, Mário fez o seu regresso na escola profissional de Moamba. No dia 15 tivemos o início das férias trimestrais até o dia 22. No mesmo dia começaram a frequentar como externos os dois pequenos irmão órfãos Shelton e Dénia.
No início do mês de Maio recebemos as médias trimestrais das crianças e os internos e externos tiveram um aproveitamento satisfatório, mas o nível de preparação não corresponde a estas notas, urge uma maior
aplicação e rigor no estudo e explicação; por isso foi contactado um jovem para reforçar este momento de explicação. No dia 16 foi feito um novo controlo no Dream para as crianças que beneficiam deste programa da Comunidade de Sant'Egidio. No 28 tivemos uma visita dos agentes da Acção Social do Distrito e no dia 29 o encontro com o Sr. Mandlate, o chefe do quarteirão a que pertence a nossa casa, para tentar uma colaboração com o mesmo e melhorar à com a estrutura local.
Il mese di Aprile si è aperto con una splendida giornata al mare il 5 e la festa del giorno 6 fatta con tutti i bambini che la casa aiuta. Organizzatrice e promotrice della festa è stata Elisabetta che, come sempre, ha entusiasmato tutti. Il giorno 8, Mario ha fatto ritorno al centro professionale dei Salesiani di Moamba. Il 15 sono iniziate le vacanze brevi di fine primo trimestre, fino al giorno 22. Lo stesso giorno di inizio del secondo trimestre, hanno iniziato a frequentare la casa come esterni i due fratellini orfani Shelton e Dénia.
All'inizio del mese di Maggio sono stati dati i voti finali di trimestre e per gli interni e esterni il rendimento è stato soddisfacente, ma rimane il livello di preparazione ancora debole e per questo è urgente uma maggior applicazione nello studio; a tal fine si è contattato un giovane per rinforzare il momento dello studio in casa. Il giorno 16 si è fatto un nuovo controllo nel Dream per i bambini che benficiano di questo programma della Comunità di Sant'Egidio. Il 28 c'è stata la visita di operatori dei Servizi Sociali del Distretto e il 29 l'incontro con il Sr Mandlate che è il responsabile della nostra zona di quartiere, per aprire la possibilità di una collaborazione con lo stesso e migliorare quella con la struttura locale del quartiere.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Projecto Setem: sempre em caminho

É certamente o projecto com o qual a Casa Ndangwini tem uma enorme dívida de gratidão. Basta pensar no facto de que, mesmo que o projecto te...