Informe Agosto-Setembro 2013

Depois da pausa das férias do segundo trimestre do ano lectivo no dia 5 recomeçaram as aulas do terceiro e último trimestre e também a explicação organizada na Ndangu para as crianças. No mesmo dia deu-se o início dos trabalhos de construção da parte da casa que vai hospedar a família de acolhimento com os internos e uma parte para acomodar os visitantes. Além dos encontros ordinários com as crianças e com as famílias apoiadas tivemos, nos dois meses, também mais encontros com a Direcção da Mulher e Acção Social do Distrito e da Cidade. No dia 2 de Setembro os pais da casa participaram a um encontro sobre as "famílias de acolhimento" realizado na Beira. No dia 24 de Setembro foi realizado na casa um

encontro com a professora Rita Neves da UEM, para os últimos acertos do estagio duma aluna do curso de "assistente social". Nos dois meses tivemos o controle regular das crianças que beneficiam dos cuidados do Dream.

Dopo la pausa delle vacanze del secondo trimestre scolastico il giorno 5 di Agosto sono riprese le lezioni dell'ultimo trimestre e con queste lo studio organizzato dalla casa per i bambini. Nello stesso giorno sono iniziati i lavori di costruzione della parte della casa che sara adibita a abitazione della famiglia di accoglimento e degli interni, e una parte per ospiti e visitanti. Oltre agli incontri ordinari con i bambini e con le famiglie assistite ci sono stati nel decorrere dei due mesi alcuni incontri con i Servizi Sociali del distretto e della città. Il giorno 2 di Settembre i genitori della casa hanno partecipato a un convegno sulle "famiglie di accoglienza" realizzato a Beira, nella zona centro del Mozambico. Il 24 di Settembre è stata l'occasione di un incontro con la professoressa Rita Neves dell'Universita Edoardo Mondlane di Maputo, per definire gli ultimi accorgimenti per il tirocinio di una alunna del corso di "assistente sociale". Durante i due mesi si sono fatti anche i controlli medici dei bambini che beneficiano delle cure del Dream.