Segunda Quinzena de Julho - Luglio

O dia 25 tiveram início as férias do segundo trimestre, que vão prolongar-se até dia 8 de Agosto. Ao ver as notas das provas parece ter um melhoramento da parte de todas as crianças, mas só com a entrega das médias trimestrais vamos ter uma confirmação disso. Nestas férias está prevista a saída de Mário e Sibonguile, como também de Júnior, que irão passar alguns dias com os próprios familiares. No dia 23 ouve uma outra saída do "trabalho para comida" com as famílias das crianças comunitárias.

Ao fim do trabalho, que era de recolha do milho, a cada família foi entregue parte do milho recolhido. No dia 27 fomos ao infantário 1º de Maio para receber 10 caixas de leite Milo. É a primeira vez que a Casa recebe uma ajuda directa em alimentos graças ao esforço da Acção Social da Cidade, que agradecemos. Foi também ocasião para levar connosco Luís e Ermelinda neste lugar onde ficaram amparados logo depois de ter sido abandonados. O dia 28 recebemos a visita duma delegação do CNCS (Conselho Nacional do combate ao Sida) acompanhada pelo Sr. Mondlane, ponto focal, no distrito Kamubukwana, das associações que desenvolvem acções de luta à pandemia do Sida. Foi possível apresentar a proposta Ndangwini e um pouco a história da Casa, como as actividades desenvolvidas. A impressão da visita foi positiva e ficou do lado deles o convite participar mais directamente nas iniciativas do CNCS e do Distrito. No dia 29 foi a vez dum encontro na Direcção da Mulher e Acção Social sobre o programa de redução da mendicidade e os meninos de rua. Foi pedido aos presentes, responsáveis dos centros de acolhimento, de colaborar no acolhimento do grupo alvo, em particular das crianças durante o trabalho de reinserção familiar dos mesmos.

Il giorno 25 di Luglio sono iniziate le vacanze del secondo trimestre che dureranno 15 giorni. A vedere i voti delle verifiche sembra che ci sia un miglioramento da parte dei bambini, ma solo con la consegna delle medie trimestrali potremo avere una conferma. In queste brevi vacanze é previsto il regresso di Mario e Sibonghile, come pure di Júnior, nelle rispettive famiglie. Nel giorno 23 si é realizzata la seconda attivitá "lavoro in cambio di cibo" con le famiglie dei bambini comunitari. Alla fine del lavoro di raccolta del granoturco ogni famiglia ha ricevuto parte del raccolto. Il giorno 27 é stata la volta di una visita all'infantário 1º de Maio con lo scopo di ricevere un aiuto alimentare (10 casse di latte in polvere Milo) il primo, grazie allo sforzo del Ministero della Acção Social della città di Maputo che vivamente ringraziamo. È stata pure l'occasione di portare con noi Luís e Ermelinda nel luogo dove sono stati accolti subito dopo l'abbandono. Il giorno 28 abbiamo ricevuto la visita di una delegazione del Consiglio Nazionale di lotta all'AIDS (CNCS) guidata dal responsabile a livello di distretto municipale (piú o meno la nostra circoscrizione) per le associazioni o organizzazioni che sviluppano azioni contro l'AIDS. Ennesima occasione per presentare la proposta Ndangwini e le attivitá svolte. Non dimentichiamo che le due prime orfane accolte dalla casa sono figlie di genitori morti a causa dell'AIDS, che l'ultimo arrivato è sieropositivo e come lo é sicuramente pure una delle mamme che aiutiamo. Il giorno 29 é stata la volta di un incontro nella Direzione della "Mulher e Acção social" della cittá di Maputo attorno al progetto di riduzione della mendicitá. In particolare ai presenti, responsabili di centri di accoglienza, è stato chiesto di collaborare nell'accoglienza dei bambini di strada per poi dar inizio al lavoro di reiserimento famigliare degli stessi.