Quinzenal de Dezembro - Dicembre

O mês de Dezembro foi mesmo para encerrar o ano escolar com o último exame da 10ª classe de Albertina e o regresso de Lília professora na ilha de Inhaca para passar as férias na Casa Ndangwini. Embora de férias foi possível realizar umas actividades especiais com as crianças, entre as quais lembramos no dia 10 a visita inesquecível à casa do artista plástico Gonçalo Mabunda, onde foi possível admirar as obras e festejar juntos ao mesmo e a nossa amiga e mana Tina. No dia 22 foi a ocasião do Natal da Criança para a Cidade de Maputo, onde a Ndangu partecipou com 16 crianças representantes de todos os grupos beneficiários (internos, externos e comunitários). Foi um dia especial para todas as

crianças, cheio de brincadeiras e presentes. O dia 25, Natal, passamos com todas as crianças internas e externas, mais Mitó e Salmina do grupo dos comunitários. Foi ocasião para estar juntos e festejar o Natal na melhor maneira. Depois desta as crianças foram dispensadas para passar a última parte das férias nas respectivas famílias e nos reencontrar no dia 9 de Janeiro para começar a preparação do novo ano lectivo.

Il mese di Dicembre ha chiuso l'anno scolastico con l'ultimo esame di Albertina che frequenta la decima classe e con l'arrivo di Lília, che insegna in un'isola vicina a Maputo, per passare le vacanze nella Ndangu. Nonostante il periodo di vacanze è stato possibile vivere dei momenti speciali con i bambini della casa, tra i quali ricordiamo l'indimenticabile visita fatta il giorno 10 alla casa-museo dell'artista Gonçalo Mabunda, dove abbiamo ammirato le sue opere e festeggiare insieme con la nostra amica e sorella maggiore Tina Lorizzo. Il giorno 22 è stata l'occasione del Natale dei Bambini organizzato per la città di Maputo, a cui la Ndangu ha partecipato con 16 bambini rappresentanti i tre gruppi di bambini della casa (interni, esterni e comunitari). È stato un giorno speciale per tutti e ricco di giochi e regali. Il giorno di Natale lo abbiamo festeggiato non solo con i bambini interni, ma pure com gli esterni e con Mitó e Salmina del gruppo dei comunitari. È stata un'altra occasione per stare insieme e festeggiare il Natale al meglio. L'ultima parte delle vacanze la si è lasciata libera per i bambini passare con le rispettive famiglie, fino al 9 di Gennaio per iniziare i preparativi per il nuovo anno scolastico.