Quinzenal de Julho - Luglio 2012

O mês de Julho teve desde os primeiros quinze dias acontecimentos importantes a sublinhar. No dia 7 celebramos os dez anos de nascimento da Ndangwini, com a chegada no 7/7/2002 das primeiras filhas da casa, Hermínia e Albertina. No dia 9 o início das férias depois do segundo trimestre e a saída das meninas da casa (Albertina, Sibo, Zulfa e Ermelinda) para Pateque onde passaram cinco dias de lazer no campo. O dia 5 foi recebida a visita de delegados da Direcção da Mulher e Acção Social da cidade de Maputo, para o encontro de rotina de actualização dos dados sobre a casa e actividades. Na segunda

quinzena do mês tivemos a visita no dia 18 de Giulia e Luca e filhos, uma família missionária italiana amiga que opera na localidade de Taninga. No dia 21 tivemos o triste acontecimento da morte da tia e amiga Filomena que foi operadora da casa por cerca de três anos. O dia 23 foi marcado pelo recomeço das aulas do terceiro e último trimestre do ano lectivo. Durante o mês foram feitos dois encontros de família e um encontro pessoal com Mário. Também tivemos o regresso de alguns dias da Mana Lília, que trabalha como professora na ilha de Inhaca e no dia 29 a chegada de vovó Teresa, mãe do papá da casa.

Il mese di Luglio sin dai primi quindici giorni è stato marcato da importanti avvenimenti. Il giorno 7 abbiamo celebrato i 10 anni di nascita della Ndangwini, con l'arrivo nel 7/7/2002 delle prime figlie della casa, Erminia e Albertina. Il giorno 9 sono iniziate le vacanze della fine del secondo trimestre e le "bambine" della casa hanno passato insieme cinque giorni di divertimento a Pateque in una zona della savana a circa 50 Km da Maputo. Il giorno 5 c'è stata la visita di una delegazione della Azione Sociale della città di Maputo per un controllo annuale della casa e attività. Nella seconda quindicina del mese abbiamo avuto il giorno 18 la gradevole visita di Giulia e Luca con i loro tre figli, una famiglia italiana missionaria che opera a Taninga, una località a circa 100 km da Maputo. Il giorno 21 abbiamo avuto la triste notizia della morte di Filomena che è stata operatrice della casa per circa tre anni. Il 23 è stato marcato per l'inizio del terzo trimestre e quindi pure delle lezioni dell'ultimo trimestre dell'anno scolastico. Durante il mese abbiamo realizzato due incontri di famiglia e uno personale con Mário. Durante le vacanze abbiamo avuto la piacevole presenza di Lília e l'arrivo della nonna Teresa, mamma del papà della casa.