Informe de Março - Marzo 2013

Brevemente o mês de Março passou sem grandes sobressaltos e sem muitas novidades. As crianças tiveram a fase mais compromissória do primeiro trimestre da escola em vista das últimas provas. Tivemos a agradável visita de Ferdinando e da vovó Irene no dia 15 e vimos que a criança (que ajudamos quando bebé fornecendo o leite em pó e outras assistências) está a crescer bem e saudável. O dia 29 começaram as primeiras férias de Mário que acabava o seu primeiro período de estadia na escola profissional de Moamba. O dia de Páscoa foi celebrado na Ndangu com simplicidade e com a presença renovada da Elisabetta que chegou no dia 23. O dia 30 festejamos os aniversários da mamã da casa Ivete e de Ermelinda.

Brevemente il mese di Marzo è passato senza grandi problemi e senza molte novità. I bambini hanno passato la fase più impegnativa del primo trimestre di scuola con la preparazione in vista delle ultime prove. Abbiamo ricevuto la piacevole visita del piccolo Ferdinando e della nonna Irene e abbiamo constatato che il bambino (aiutato da piccolo fornendo latte in polvere e assistenza) sta crescendo e con salute. Il giorno 29 sono iniziate le prime vacanze trimestrali di Mario che ha terminato il suo primo periodo di permanenza nella scuola professionale di Moamba diretta dai salesiani. Il giorno di Pasqua è stato celebrato in casa Ndangwini com semplicità e con la presenza rinnovata di Elisabetta, arrivata il giorno 23. Il giorno 30 si sono festeggiati i compleanni della mamma Ivete e di Ermelinda.