Informe Janeiro/Fevereiro 2014

  Início do ano lectivo e encontro com famílias das crianças externas
O início das actividades com as crianças externas foi agendado para o dia 15 de Janeiro e em seguida a todas foi entregue o material escolar completo para o início do ano lectivo nos dias 31 de Janeiro. Logo foi necessário agendar um encontro com as famílias dos externos para chamar atenção ao dever delas de seguir o próprio filho no decorrer das aulas e de participar nos encontros agendados pela escola. Foi informado também que no primeiro trimestre o regime de atendimento vai ter uma redução de cinco a dois dias por semana, por causa dos trabalhos de construção na estrutura da casa.
  Reestruturação do grupo dos comunitários
Foi iniciado o trabalho de identificação e localização de eventuais crianças vulneráveis no bairro para integrar o grupo dos comunitários. Se as necessidades encontradas corresponderem aos critérios exigidos, a criança aceite poderá integrar este grupo que actualmente conta só com dois beneficiários. O grupo foi devagarinho afinando devido a várias causas: a principal, devido a passagem da maioria dos antigos comunitários para o grupo dos externos, outros para ter abandonado o programa e finalmente por outros ter sido reintegrados aos cuidados únicos da família. A identificação das primeiras dez (10) crianças terá a duração de todo o primeiro semestre do ano e vai ser actuada em colaboração com a autoridade local (chefe de quarteirão) e a escola.
  Reunião de família
A partir do mês de Janeiro voltaram a ter lugar as reuniões de família que visam ter um espaço para com as crianças poder avaliar as vivências, as actividades, as experiências e a convivência de todos os que, a diferente título, passam o dia na Casa. Ao lado deste momento temos também a programação em conjunto das actividades em geral.
 Cuidados de saúde
Continuam também com sucesso os cuidados para as crianças seropositivas que estão abrangidas pelo programa Dream (2 crianças). Na última consulta foi confirmado que as crianças estão bem e com sinais positivos do estado geral de saúde. No primeiro trimestre outras 10 crianças vão passar para o Centro Dream de Machava para a testagem de HV.

Inizio dell'anno scolastico e incontro con le famiglie dei bambini esterni
Il 15 del gennaio scorso sono iniziate ufficialmente le attività con i bambini per l'anno 2014 e si è cosegnato a tutti il materiale scolastico completo per l'inizio delle lezioni fissato per il giorno 31 di Gennaio. Subito si è realizzato un incontro con le famiglie dei bambini esterni al fine di richiamare l'attenzione alla responsabilità di accompagnare i bimbi durante tutto il tempo scolastico e di partecipare agli incontri agendati dalla scuola. Inoltre è stata data l'informazione riguardante la riduzione dei giorni di presenza dei bambini (da 5 a 2) nella Casa per via dei lavori di costruzione della stessa, prevista fino a Marzo.
  Rinnovazione del gruppo dei bambini comunitari
Nello stesso periodo è stato iniziato il lavoro di programmazione per rinnovare il gruppo dei comunitari, ridotto a due soli membri, per via del fatto che a maggior parte dei bambini di questo gruppo, dallo scorso anno, sono passati a far parte del gruppo degli esterni, mentre altri hanno abbandonato il programma (2) e altri sono tornati alle cure esclusive della famiglia (3). Si prevede di ricostituire il gruppo a 20 nuovi beneficiari ogni due anni. L'identificazione dei primi 10 bambini occuperà tutto il primo semestre e si realizzerà in collaborazione con le autorità locali.
  Reunião de Família
A partire dal mese di Gennaio si sono ripresi gli incontri di famiglia con lo scopo di creare uno spazio per i bambini interni in cui possano parlare e valutare i vissuti, le attività, le esperienze  e la convivenza di tutto quello si vive nella Casa. Nell'incontro si programmano insieme pure le attività.
  Cura della salute
Continuano con successo le cure dei bambini sieropositivi che sono compresi dal programma Dream della Comunità di Sant'Egidio. Nell'ultima visita medica è stato confermato il loro buono stato di salute  generale. Nel primo trimestre è poi previsto il test di controllo per altri 10 bambini della Casa.