Informe 2º trimestre 2014

A partir do mês de Abril foi retomado o sistema completo de presença semanal dos externos antecedentemente reduzido a apenas dois dias por causa dos trabalhos de construção na Casa.
Na semana das férias trimestrais (de 05 até 11 de Maio) e na semana antecedente a mesma foi realizado um conjunto de actividades lúdicas e educativas para as crianças internas e externas, favorecidas pela atenuação das tarefas escolásticas.
Continuam regularmente os controlos das crianças em tratamento (2 crianças) e no dia 7 de Maio foi possível realizar mais um controlo/testagem de 7 crianças entre internas e externas. O resultado foi negativo para todos e a futura testagem de controlo foi marcada para o próximo ano.
A partir do dia 31 de Março, em colaboração com o projecto de serviço civil gerido pela Caritas de Roma, iniciou o serviço de voluntariado a assistente social Veronica Censi de nacionalidade italiana na Casa Ndangwini. Esta colaboração, que está planificada até ao mês de Janeiro 2015, tem como finalidade a constituição de uma equipa educativa (EE) de diferentes profissionais que contribuem para a melhoria da gestão e programação das actividades da família.
Foi reconfirmada a presença da estagiária Felismina Chacha para poder finalizar o Estágio II, no primeiro semestre do corrente ano. Estudante da Universidade Eduardo Mondlane participa no curso de formação de assistentes sociais daquela faculdade. Este ano vai ter como supervisor de campo a assistente social Verónica Censi que vai com a própria preparar os conteúdos e tempos do estágio, e avaliar com maior competência profissional o decorrer do estágio.
 

A partire dal mese di Aprile si è ricominciato con la presenza piena degli esterni (quattro giorni escluso il mercoledì) precedentemente ridotta a due giorni per via dei lavori di costruzione.

Nella settimana di vacanze trimestrali (da 05 a 11 di Maggio) e nella settimana precedente la stessa si è realizzato un congiunto di attività ludiche e educative per i bambini interni e esterni.
Continua regolarmente il controllo dei bambini in trattamento e nel giorno 7 di Maggio si è fatto un controllo a sette tra esterni e interni. Il test si è rivelato per tutti negativo e si è agendato un nuovo controllo per il prossimo anno.
A partire dal 31 di Marzo ha iniziato il servizio di volontariato l'assistente sociale Veronica Censi (dal progetto di servizio civile della Caritas di Roma). Con lei si è iniziato un lavoro di riorganizzazione delle attività della casa e costituito il piccolo gruppo della equipe educativa della casa.