PROPOSTA NDANGWINI

É arrivato, anche se un poco in ritardo, il momento di raccontare in breve cosa é stato fatto nell'ultimo semestre dello scorso anno e aggiornare sul nuovo.

Gianbattista, 27 anni, faccio parte di due associazioni di volontariato la PHB (polisportiva handicappati Bergamo) e i Dutur Claun (v.i.p. Italia clown terapia). La PHB è una società onlus il cui motto è: « lo sport è vita». Qui i disabili fisici e mentali possono praticare sport a livello agonístico e nel nuoto c'è anche un bel settore che si occupa semplicemente di alleviare dolori fisici e psichici a persone meno fortunate di noi. Io sono al terzo anno di questa esperienza di volontariato: inizialmente

Se... as palavras de hoje não podem dizer da maravilhosa ternura de Deus porque a vida de cada dia parece bater na cara que è tudo mentira, lembra-te daquela noite em que Deus precisou desta nossa pobre ternura humana. Se... a vivência de cada presente é tão fugitiv a e banal de tornar insignificante também a necessária presença de Deus, lembra-te de trinta desconhecidos anos que Deus passou numa aldeia donde nada de bom podia sair, para aprender a ser filho do homem. Se... o agir de hoje não da testemunho da fidelidade de Deus porque a história dos homens está cheia de injustiças, lembra-te daquela noite em que Deus não se vingou da própria morte. S e. .. migalhas de palavras, de vida e de acções ainda hoje podem recolher grãozinhos de ternura, de fraternidade e di justiça é porque Deus não meteu uns SE entre ele e nós. Se...

Dal Mozambico: di ritorno dalla mia esperienza in Mozambico presso la casa famiglia Ndangwini l’entusiasmo e la gioia sono forti e tante le cose da raccontare. Stefano ed Ivete, il papà e la mamma della casa famiglia, dimostrano sempre il loro massimo impegno verso i bambini orfani, inoltre da quest’anno si occupano anche di varie altre persone del quartiere.

Estes são os nomes de três pequenos amigos que desde o passado mês de Junho estamos a socorrer com a compra de leite em pó para bebés. Elisa e linda são duas gémeas que, como nos contou o pai Francisco, perderam a mãe cinco dias depois do parto.

Questi sono i nomi di tre piccoli amici che dallo scorso mese di Giugno stiamo soccorrendo comprando per loro il latte in polvere per neonati. Elisa e Linda sono due gemelle che, come ci racconta il papà Francisco, hanno perso la mamma a soli cinque giorni di vita.

Chegamos ao fim de Junho e para fechar o primeiro semestre do ano 2010 estamos na hora de fazer uma reflexão sobre o que até agora foi feito, contar o que aconteceu dentro e fora da Ndangwini, lançar um olhar ao futuro e agradecer quem nos apoia.