C'era una volta la casa famiglia Ndangwini

Quinzenal de Outubro - Ottobre

No dia 5 recebemos a visita de uma Senhora do bairro a pedir socorro por uma criança perdida, que a mesma estava a hospedar no entanto que decorriam diligências para encontrar a família. Não tendo como controlar a criança e também recursos para cuidar dela pediu poder deixar a criança ao nosso cuidado. O pedido foi aceite depois de ter concordado os passos necessários para com a autoridade local e a polícia.

Quinzenal de Setembro - Settembre

O mês de Setembro não tem grandes novidades, só lembrar que o dia 27 recebemos mais cinco caixas de papinhas através do apoio da Direcção da Acção Social da Cidade. Foi também um mês de grandes actividades nas machambas com algumas das famílias que a casa apoia. No dia 13 foi feito o primeiro encontro com a família de duas crianças órfãs que vivem com a avó, para avaliar uma possível ajuda futura para estas crianças. Como último sinalizar o caso do pequeno Zeca que no dia 24 de Setembro voltou a desaparecer de casa da mãe, mas só soubemos disso só no dia 27 quando foi acompanhado para a nossa casa. A falta de responsabilidade da mãe e a situação do menino que prefere viver fora de casa é preocupante e exige um cuidado alternativo que a nossa casa ainda não tem.

Il mese di Settembre non ha molte novità da raccontare, solo da ricordare che il giorno 27 abbiamo ricevuto il secondo aiuto in alimenti dalla Acção Social e que per tutto il mese ci sono state attività di coltivazione dei campi con alcune famiglie che la casa aiuta. Il giorno 13 é stato fatto il primo incontro con la famiglia di due bambini orfani, che vivono con la nonna, per valutare la possibilità di un aiuto futuro per i due. Infine segnalare il caso del piccolo Zeca che il giorno 24 è di nuovo fuggito di casa e che la mamma non ci ha prontamente avvisato, addirittura ce ne siamo resi conto solo quando chi l'ha incontrato e accudito lo ha accompagnato da noi. La mancanza di responsabilità da parte della madre e i la problematica che il piccolo presenta esige un intervento alternativo che la casa non ha ancora.

Quinzenal Agosto

Depois de uma longa pausa voltamos ao informativo da Ndangu, desta vez com um olhar rápido ao mês de Agosto. Primeiro lembrar que o pequeno Pava no dia 10 deu início ao tratamento com antiretrovirais, e por duas semanas seguidas tivemos o controle no Dream para observar eventuais reacções negativas do tratamento. Felizmente a criança reagiu bem, está na norma com alergias na pele, mas não teve vómitos nem diarreias, só de agora em diante terá que tomar todos os dias os medicamentos. A partir das férias do segundo trimestre Mário e Sibonguile voltaram ao regime de externos, com o fim de reinserir os dois irmão ao convívio com os avós e a uma maior colaboração nas actividades da casa destes.

Segunda Quinzena de Julho - Luglio

O dia 25 tiveram início as férias do segundo trimestre, que vão prolongar-se até dia 8 de Agosto. Ao ver as notas das provas parece ter um melhoramento da parte de todas as crianças, mas só com a entrega das médias trimestrais vamos ter uma confirmação disso. Nestas férias está prevista a saída de Mário e Sibonguile, como também de Júnior, que irão passar alguns dias com os próprios familiares. No dia 23 ouve uma outra saída do "trabalho para comida" com as famílias das crianças comunitárias.

Primeira quinzena de Julho - Luglio

O mês abriu-se com no dia 1 um encontro no Ministério da Mulher e Acção Social sobre a questão da mendicidade e da criança na/da rua, na cidade de Maputo. Foi apresentado um plano para reduzir a prática da mendicidade e a presença das crianças na rua e pedida a colaboração da sociedade civil envolvida com estes grupos alvo. No dia 3 Albertina foi crismada e na tarde foi ocasião para uma pequena festa com também os padrinhos dela. O dia 4 foi a ocasião do 8º encontro de Família com todas as crianças e o dia 5 levamos o Pava para o controle no Centro DREAM de Machava. Os resultados são bons e o pequeno está em boa recuperação com dois quilos a mais e sem necessidade de medicamentos. Próxima consulta em Agosto.

2º Quinzenal de Junho - Giugno

No dia 19 de Junho foi finalizado o 3º Encontro das Famílias que teve como assunto principal a informação das notas do primeiro trimestre e a avaliação do aproveitamento e frequência escolar das crianças. No geral ouve bom resultados, só ficou o caso de uma das crianças comunitárias ter tido várias ausências injustificadas nas aulas. Louvou-se o facto que todas as crianças internas, externas e comunitárias receberam a uniforme escolar e o material e foi também marcada a necessidade de cuidar do material escolar entregue. Outro assunto foi sobre a proposta de cada família disponibilizar um membro para poder realizar uma actividade do estilo "comida pelo trabalho", paraminimizar um pouco a demanda da ajuda alimentar e não só estar sempre a receber. O trabalho teve lugar no dia 25 de Junho e no fim cada família teve a possibilidade de levar para casa parte do milho que foi debulhado. No dia 20 começou a dar explicação ao grupo dos mais novos tia Verónica, que também é madrinha do Crisma da filha da casa Albertina.

1º Quinzenal de Junho - Giugno

O primeiro acontecimento e talvez o mais importante do mês foi o 1 de Junho: Dia Internacional da Criança. Nós para festejar este dia, diferentemente dos outros anos, pensamos ir fazer um pouco de festa com alguém que não tem esta possibilidade. Assim fomos em casa de Pascoal e Fininha. Estes são duas crianças que viviam perto da nossa casa e que ainda ajudamos como criança comunitária, embora tenham mudado morada e estejam a viver em Pateque, uma zona rural do distrito de Manhiça, a cerca de 50 km de

Segunda Quinzena de Maio - Seconda Quindicina di Maggio

O acontecimento mais importante foi o de que encontraram a mãe de Pava no dia 23 de Maio. Esta foi retida pela polícia e também saiu toda a história deste abandono. A salientar que a jovem mãe do Pava tinha deixado a criança na casa do suposto pai e, como se vinha suspeitando, a senhora que veio na Ndangu para entregar a criança mentiu no dizer que não conhecia a criança e a mãe deste. Ainda a criança está aos nossos cuidados e não tivemos nenhuma notificação da polícia sobre o decurso das investigações sobre

Primeira quinzena de Maio 2011 - Primi quindici giorni di Maggio

O mês começou com o triste acontecimento da morte de Lindinha, uma das gémeas que desde o ano passado estamos a socorrer na alimentação. O funeral foi no dia 3 de Maio. A pequena, como nos relatou o pai, estava sempre com problemas de saúde, mas nada dava a entender que fosse de tal gravidade. No dia 29 de Abril o estado da pequena agrava-se de repente e é levada para o Hospital Central onde vai falecer no dia seguinte. Não temos ainda pormenores sobre as causas da morte e também ainda não tivemos ocasião de encontrar de perto o pai da pequenina.

Vivencial: Gabriella e il “suo” coro

Il Coro Giovani è un gruppo composto da circa trenta elementi che variano dai 11-12 anni fino ai 27-28 anni, a parte io e la nostra “bravissima” maestra e animatrice Chiara che passiamo bem oltre.

La mia mansione è quella di organizzare,”tirare insieme”, aggregare, richiamare, incoraggiare i giovani del gruppo e, a volte, risolvere le piccole e grandi problematiche che si possono creare.

La diversità di età che c'è fra i vari componenti crea piccoli problemi sul modo di affrontare i vari impegni, ma la maggior parte delle volte è una ricchezza che aiuta gli uni e gli altri.

Questi ragazzi sono meravigliosi, sono di una energia inesauribile, che sprigiona con il canto e la loro allegria e ti coinvolge così tanto che lavorare con loro ti fa sentite próprio come “una di loro”.

Oltre ad animare le messe domenicali e su richiesta alcuni matrimoni, durante la settimana ci si trova per le prove, per imparare nuovi canti, stare insieme, confrontarsi, fare due parole. Insieme si vive un' esperienza di “Gruppo”.

In questo modo i ragazzi oltre a vivere un'esperienza di volontariato per la comunità, vivono un' esperienza di vita e di crescita.

Cantare come diceva S.Agostino è pregare due volte, perciò questa esperienza li avvicina ancora di più a Dio, si vivono questi momenti in sintonia con Lui, ci si sente in simbiosi, una cosa sola con Lui e il Suo Amore.

Quando Stefano e Ivete sono stati tra noi è stato per noi motivo di gioia. Ivete ha cercato di insegnarci a suonare uno strumento particolare, sarebbe bello averlo e aggiungerlo alle chitarre di Stefania e Diego e al bongi di Lorè, sarebbe ancora più bello avere Stefano, Ivete e tutta la casa, affiancati al nostro gruppo, penso si potrebbe andare in Vaticano a cantare senza fare cattive figure.

Info segundo semestre 2010

Acaba de chegar, embora com um pouco de atraso, o momento de contar brevemente o que foi feito no último semestre do ano passado e actualizar sobre o novo.

Info secondo semestre 2010

É arrivato, anche se un poco in ritardo, il momento di raccontare in breve cosa é stato fatto nell'ultimo semestre dello scorso anno e aggiornare sul nuovo.

Vivencial: La mia vita di volontariato!!!

Gianbattista, 27 anni, faccio parte di due associazioni di volontariato la PHB (polisportiva handicappati Bergamo) e i Dutur Claun (v.i.p. Italia clown terapia).

La PHB è una società onlus il cui motto è: «lo sport è vita». Qui i disabili fisici e mentali possono praticare sport a livello agonístico e nel nuoto c'è anche un bel settore che si occupa semplicemente di alleviare dolori fisici e psichici a persone meno fortunate di noi.

Io sono al terzo anno di questa esperienza di volontariato: inizialmente