Projecto Setem: sempre em caminho

É certamente o projecto com o qual a Casa Ndangwini tem uma enorme dívida de gratidão. Basta pensar no facto de que, mesmo que o projecto teve seu início oficial em 2015, já desde 2009 a associação Setem Italia estava a apoiar a Casa e sua família com um pequeno grupo de crianças filhos da casa e outras de famílias do bairro, todas unidas pelo fato de serem órfãos (de pelo menos um dos pais) e/ou em situação de risco.

Desde então, vários grupos de crianças se alternaram e até hoje há aqueles que ainda frequentam a Casa na adolescência, os que se formaram e os que continuam os estudos ou já trabalham. Nestes dias estamos a trabalhar com um novo grupo de crianças para se juntar ao das crianças mais velhas, que ainda frequentam o ensino secundário. Ao todo são 16, divididos em dois turnos, um pela manhã e outro mais numeroso à tarde. São todas crianças e adolescentes de famílias do bairro que hoje completam o grupo de “famílias sócias” da Associação Ndangwini. Sobre elas falaremos em outra ocasião.

As atividades realizadas sempre envolveram o acompanhamento dos alunos ao estudo, onde o método de alfabetização utilizado para preencher as grandes lacunas na leitura e escrita dos recém-chegados vem se tornando muito importante. A retomada de um mínimo de atividades lúdicas e laboratoriais que ainda têm de se ajustar aos diferentes tempos de saída da escola das crianças. A atenção à saúde delas com os controlos da nossa incansável enfermeira Maria e não menos importante é então que alguns tenham uma refeição quente ou um pequeno-almoço/lanche que, como sempre, traz alegria e com razão uma melhoria nos estudos.

Como não agradecer aos nossos amigos e apoiantes do Setem que permitiram e continuam a dar a oportunidade de um apoio atento e amoroso a estas crianças e adolescentes que sorriem e agradecem.

Muito obrigado! Khanimambu!

Progetto Setem: sempre in cammino

È di sicuro il progetto con cui la Casa Ndangwini ha un debito di riconoscenza enorme. Basti pensare al fatto che se anche il progetto ha avuto il suo inizio ufficiale nel 2015, già dal 2009 Setem Italia stava sostenendo la Casa e la relativa famiglia con un piccolo gruppo di bambini figli della casa e altri provenienti da famiglie del quartiere, tutti accomunati dal fatto di essere orfani (di almeno uno dei genitori) e/o in situazione di rischio.

Dal 2015 si sono alternati vari gruppi di bimbi e fino ad oggi c’è chi ancora sta frequentando la Casa come adolescente, chi si è laureato e chi continua gli studi o già lavora. Proprio in questi giorni si sta lavorando con un nuovo gruppo di bimbi che si aggiunge a quello dei più grandicelli, che ancora frequentano la scuola secondaria. In tutto sono 16, suddivisi in due turni uno al mattino e l’altro più numeroso nel pomeriggio. Sono tutti bambini e adolescenti provenienti da famiglie del quartiere che oggi a pieno titolo formano il gruppo di “famiglie socie” dell’Associazione Ndangwini. Di queste ne parleremo in un’altra occasione.

Le attività svolte riguardano da sempre l’acconpagnamento allo studio, dove molto importante sta diventando il metodo di alfabetizzazione utilizzato per colmare le grosse lacune di lettura e scrittura dei nuovi arrivati. La ripresa di un minimo di attività ricreative e di laboratorio che ancora si sta cercando di riattivare aggiustandosi ai differenti orari di uscita dalla scuola. L’attenzione alla loro salute con i controlli della nostra instancabile infermiera Maria e non meno importante è poi per alcuni avere un pasto caldo o la colazione/merenda che come sempre porta allegria e con ragione un miglioramento dello studio.

Come non ringraziare allora i nostri amici e sostenitori del Setem che hanno permesso e continuano a dare l’opportunità di un sostegno attento e amorevole a questi bambini e adolescenti che vi sorridono e vi ringraziano.

Muito obrigado! Khanimambu!

Prólogo para um regresso ao... Blog

Voltar a escrever no blog depois de tanto tempo parece de fazer uma obra desesperada, sobretudo depois de momentos difíceis, que não são sós aqueles da pandemia, mas também duma luta que desde 2018 estamos a travar pelo reconhecimento da nossa proposta de acolhimento que está nas origens da Ndangwini. Sorte nossa que a associação criada nos finais de 2018 hoje permite ter uma base de reconhecimento institucional sobre o qual podemos ainda fazer valer aquela proposta, que dum lado encontra instituições favoráveis a colaborar conosco tranquilamente, do outro quem, ao contrário, por motivos obscuros, para não dizer fúteis, desejaria fazer fechar de vez.

    Tenho lido de algum lugar que todas as coisas importantes e/ou bonitas, para o ser de verdade encontram no seu caminho obstáculos e invejas. Somos de incomodo para alguém? Por isso quer dizer que estamos na estrada certa? Só esperamos que o percurso tenha um final próximo e favorável.

    No entanto, continua-se a trabalhar com determinação, também porque nunca paramos, nem com a paragem da Casa do acolhimento das crianças externas durante a pandemia, nem com a paragem da Casa como centro, nem com a falta de reconhecimento. A Casa tem sempre vindo de qualquer forma trabalhando, transformando as modalidades de intervenção no campo, ao lado das famílias, indo às casas delas, criando novas modalidades de participação que, embora com fadiga, procura-se tentar apreender e partilhar. Eis assim a proposta em desenvolvimento de fazer que as famílias de beneficiárias se transformem em associadas, criando o grupo das famílias da associação, com respectivos representantes e voz para chegar a dar a conhecer as próprias propostas e desejos. Eis o grupo dos adolescentes da Casa, os grupos de teatro, para um momento de agregação e lazer diferente e são. Eis o continuo trabalho das educadoras e das operadoras sociais que se encarregam do difícil fardo de semear esperanças e oportunidades. E no fim o grupo dos sócios que permitem a existência duma vida associativa que a sua maneira continua a proposta ndangwini.

    Tudo graças também a quem, ao contrário, apoia a Casa, quem a pouco tempo, quem até desde anos, quem conhecendo diretamente, quem pelo testemunho de outros que viram e apoiam a proposta Ndangwini. A todos Vocês... Imensa gratidão!

Prologo per un ritorno al... Blog

Ricominciare a scrivere sul blog dopo tanto tempo sembra di fare un'operazione disperata, soprattutto dopo momenti difficili, che non sono solo quelli della pandemia, ma pure di una lotta che dal 2018 stiamo facendo per far riconoscere la nostra proposta di accoglienza che sta all'origine della Ndangwini. Fortuna nostra che l'associazione creata a fine 2018 oggi permette di avere una base di riconoscimento istituzionale su cui possiamo ancora far valere quella proposta che da una parte trova istituzioni disposte a collaborare tranquillamente, dall'altra chi invece, per motivi oscuri, per non dire futili, vorrebbe far chiudere definitivamente. 

Ho letto da qualche parte che tutte le cose importanti e/o belle, per esserlo davvero, trovano lungo il cammino ostacoli e invidie minacciose. Si da fastidio a qualcuno? Allora vuol dire che si è sulla strada giusta. Speriamo solo che il percorso abbia un fine vicino e favorevole.

Intanto si continua a lavorare con determinazione e anche perchè in fondo non ci si è mai fermati, nemmeno con lo stop alla Casa in merito alle attività con i bimbi esterni durante la pandemia, nemmeno con lo stop alla Casa come centro, nemmeno con la mancanza di riconoscenza. La Casa ha sempre comunque lavorato, trasformando le modalità di intervento sul campo, accanto alle famiglie, andando nelle loro case, creando nuovi modi di partecipazione che, pur con fatica, si sta cercando di imparare e condividere. Ecco allora la proposta in azione di far si che le famiglie da beneficiarie si trasformino in associate, creando il gruppo famiglie dell'associazione, con rispettivi rappresentanti e voce per far conoscere le loro proposte e desideri. Ecco il gruppo degli adolescenti della Casa, i gruppi del teatro, per un momento di aggregazione diverso e di svago sano. Ecco il continuo lavoro delle educatrici e quello delle operatrici sociali che si caricano ogni giorno del fardello difficile di seminare speranze e opportunità. E infine il gruppo dei soci che permettono l'esistenza di una vita associativa che a suo modo continua con la proposta ndangwini.

Tutto grazie anche a chi invece appoggia la Casa, chi da poco, chi da anni, chi conoscendo direttamente, chi attraverso la testimonianza di altri che hanno visto e appoggiano la proposta Ndangwini. A tutti voi... gratitudine immensa!